Войти с форума
Регистрация на форуме
Nelly Furtado — перевод песни
Behind your back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nelly Furtado появятся новые переводы
5.0
1
Behind your back
За твоей спиной
I've been talking about youЯ говорила о тебе
Behind your backЗа твоей спиной
I've been telling people that I've heard thingsЯ говорила людям, что много чего слышала,
If they askЕсли они спрашивали
If we ease up and burning upЕсли мы расслабимся и зажжемся
Well, it's a factЧто ж, это факт —
I've been talking about youЯ говорила о тебе
Every chance I hadКаждый раз, когда предоставлялся шанс
Is nothing bad, is all I haveВ этом нет ничего плохого, это все, что у меня есть
It's just a chance to say your name, babyЭто просто еще одна возможность произнести твое имя, милый
Is nothing bad, is just a chanceВ этом нет ничего плохого, это просто возможность
Wanna talk about youЯ хочу говорить о тебе
Behind your backЗа твоей спиной
I've been talking about youЯ говорила о тебе
Behind your backЗа твоей спиной
I know that talking is cheapЯ знаю, что разговоры ничего не стоят,
But baby, do the mathНо милый, посчитай сам
You were one in a millionТы был один на миллион
And my whole heart's in halfИ мое сердце раскололось на две половинки
Have is never conscious, it's a word I haveОбладание никогда не было осознанным, это мое слово
I've been telling all my stories to anyone that asksЯ рассказывала свои истории всем, кто спрашивал
I've been serving them up in a half-empty glassЯ подавала им их в наполовину пустом стакане
Don't go thinking I've lost all my classНе надо думать, что я потеряла свое достоинство,
When I'm talking about youКогда я говорю о тебе
Is nothing bad, is all I haveВ этом нет ничего плохого, это все, что у меня есть
It's just a chance to say your name, babyЭто просто еще одна возможность произнести твое имя, милый
Is nothing bad, is just a chanceВ этом нет ничего плохого, это просто возможность
Wanna talk about youЯ хочу говорить о тебе
Behind your backЗа твоей спиной
Is nothing bad, is all I haveВ этом нет ничего плохого, это все, что у меня есть
It's just a chance to say your nameЭто просто еще одна возможность произнести твое имя
Again, baby, just a chanceСнова, милый, просто возможность
It's all I haveЭто все что у меня есть
Wanna talk about youЯ хочу говорить о тебе
Behind your backЗа твоей спиной
No, is nothing badНет, в этом нет ничего плохого
Is all I haveЭто все что у меня есть
I'm hoping you'd give me just a chanceЯ надеюсь, что ты дашь мне хотя бы один шанс
If you came backЕсли ты вернешься обратно
Another chanceЕще один шанс
To stop taking about youПерестать говорить о тебе
Behind your backЗа твоей спиной
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Behind your back — Nelly Furtado
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nelly Furtado
Нелли Фуртадо прошла путь от фолк-поп сенсации начала нулевых до танцевальной звезды эпохи Loose, затем рискнула записать испаноязычный Mi Plan и вернулась в 2020-х с новым кругом коллабораций и альбомом 7. Эта биография — о смелых разворотах, хитах и умении меняться, не теряя себя.
полная биографияЭтот альбом
The Ride
(2017)
- 1. Cold hard truth
- 2. Flatline
- 3. Carnival games
- 4. Live
- 5. Paris sun
- 6. Sticks and stones
- 7. Magic
- 8. Pipe dreams
- 9. Palaces
- 10. Tap dancing
- 11. Right road
- 12. Phoenix
- 13. Islands of me
- 15. Behind your back