Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
Rimani qui
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
3
Rimani qui
Останься здесь
Rimani quiОстанься здесь
Tu non sai quante avventureТы не знаешь, сколько всего интересного
ho da raccontarti ioя могу тебе рассказать.
non immagini nemmenoТы даже представить не можешь,
quel che ti diròчто я тебе скажу.
ti dispiace se mi fermo?Тебе не нравится то, что я останавливаюсь?
Amo ascoltare il ventoЯ просто люблю слушать ветер,
che mi parla attraversoкоторый делится со мной тем,
queste mura di legnoчто происходит по ту сторону
Solo io entro in questa casaэтих деревянных стен.
vengo ogni voltaЯ один вхожу в этот дом
che mi sento giùкаждый раз, когда чувствую себя не в своей тарелке.
rimango qui a pensare senza nessunoЯ остаюсь здесь, чтобы в одиночестве подумать,
nessuno che venga e che stia con me.вдали от тех, кто меня окружает.
Rimani quiОстанься здесь
almeno tuхотя бы ты.
ascoltamiПослушай меня,
io sono uno come teя ведь такой же, как и ты.
rimani quiОстанься здесь
via dalla città per ritrovarsiвдали от шумного города
dentro che male c'è.....чтобы разобраться, что внутри так гложет...
Adesso che ho trovato un amicoТеперь я нашел себе друга,
il primo che rimane senza scappare viaпервого, кто остался и не ушел прочь,
l'unico che non mi credeединственного, кто не считает меня
un vecchio pazzoсумасшедшим стариком, который
che vive solo di ricordiживет только прошлым
e senza una via.и не двигается вперед.
Beh, io non sono cosìНу вот, я такой,
non ho fatto nulla di male al mondoя никогда не делал ничего плохого этому миру,
eppure mi caccia viaхотя было и тяжело,
preferisco stare si, in povertàя предпочитаю быть здесь, в бедности,
Piuttosto che vivere, vivere, vivereлучше буду жить, жить, жить
nella tua societàв твоем обществе.
Rimani quiОстанься здесь
almeno tuхотя бы ты,
Ad affrontareчтобы смело противостоять
questa vita se ti vaэтой трудной жизни.
ritrova qui la libertàТы найдешь здесь свободу
di dire quello che tu pensiсказать то, что думаешь
di tutto questo mondo intorno a noiоб окружающем нас мире.
almeno tuХотя бы ты
ascoltamiпослушай меня,
io sono uno come teя ведь такой же, как и ты.
rimani qui insieme a meОстанься здесь вместе со мной,
ad ascoltare le mie storie se lo vuoiчтобы послушать мои истории, если захочешь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rimani qui — Nek
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
In te
(1993)
- 1. Uomo con te
- 2. Il muro di Berlino c'è
- 3. In te
- 4. Due come noi
- 5. Jane
- 6. Amami
- 7. Figli di chi
- 8. Rimani qui
- 9. Amico mio