Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
In te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
2
In te
В тебе
Risalirò col suo peso sul pettoС его весом на руках я одолею любые преграды,
come una carpa il fiumeкак карп идёт вверх по реке.
mi spalmerò sulla faccia il rossettoЯ бы разукрасил себе лицо помадой,
per farlo ridereчтобы вызвать у него улыбку.
per lui poi compreròДля него потом бы купил
sacchetti di pop-cornполный мешок поп-корна,
potrà spargerli in macchinaкоторый бы он рассыпал в машине.
per lui non fumeròРади него я бы не курил,
a quattro zampe andròползал бы на четвереньках
e lo aiuterò a crescereи помог бы ему вырасти.
Lui vive in teОн живет в тебе,
si muove in teон шевелит в тебе
con mani cuccioleсвоими кукольными ручками –
è in teон в тебе.
respira in teДышит в тебе
gioca e non saиграет и не знает,
che tu vuoi buttarlo viaчто ты хочешь его убить.
La sera poi con noi due farà il bagnoПотом, вечером, мы будем все вместе принимать ванну,
e vi insaponeròи я вас намылю.
Per lui mi cambieròРади него я изменюсь,
la notte ci saròбуду с ним ночами,
perché non resti solo maiчтобы он не оставался один.
per lui lavorerò,Для него я буду работать,
la moto venderòпродам мотоцикл,
e lo proteggerò, aiutami.и буду защищать его, помоги же мне.
Lui vive in teОн живет в тебе,
Lui ride in teон смеется в тебе
o sta provandociили только пробует –
è in te,он в тебе.
si scalda in teСогревается тобой,
dorme o chissà,спит и кто знает,
lui sta già ascoltandoci.может, даже слушает нас.
Lui si accucceràОн ляжет,
dai tuoi seni berràбудет пить из твоей груди,
con i pugni viciniсжав кулачки,
tra noi dormiràбудет спать между нами,
e un po' scalceràнемного полягается,
saremo i cuscini noi due.а мы вдвоем, будем ему подушками.
Il figlio che non vuoiСын, которого ты не хочешь,
è già con noi.уже с нами.
Lui vive in teОн живет в тебе,
si culla in teубаюкивается
con i tuoi battitiударами твоего сердца –
è in teон в тебе.
lui nuota in teОн плавает в тебе,
gioca chissàиграет, быть может,
è lui il figlioон сын,
che non vuoi...которого ты не хочешь...
Понравился перевод?
Перевод песни In te — Nek
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
In te
(1993)
- 1. Uomo con te
- 2. Il muro di Berlino c'è
- 3. In te
- 4. Due come noi
- 5. Jane
- 6. Amami
- 7. Figli di chi
- 8. Rimani qui
- 9. Amico mio
Musica: Giuseppe Isgrò e Filippo Neviani