Войти с форума
Регистрация на форуме
Amico mio Перевод и текст песни Nek
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
1
Amico mio
Мой друг
Amico mio ma perché esiste ancora chi Мой друг, ну почему же до сих пор есть те,
pensa che сon la guerra кто думает, что всё можно решить с помощью войны
si riesca a risolvere tutto oh si что можно ломать, останавливать,
oppure si possa spezzare, fermare, cambiare, менять, мешать, разрушать
sbloccare, disfare и считает это вполне нормальными вещами
come fosse una cosa normale
Неужели и во втором тысячелетии
Arrivati già nel 2000 человечество будет продолжать в том же духе
l'uomo non può continuare così и будут те, кто захотят конца света
e se c'è chi vuole la fine del mondo beh кто решит это приемлемым для себя
che decida questo per sè я же хочу жить и жить в мире
io voglio stare in pace e vivere и думаю, что не только я
e credo tanti altri come me как же мы боимся
abbiamo paura di cadere оказаться в состоянии новой вражды
in una nuova ostilità
Мой друг, как и мы,
Аmico mio anche tu ты крепко стоишь на ногах
resta in piedi come noi и думаешь об ужасе жизни в
pensa quanto è orribile безразличии этого апатичного мира
vivere nell'indifferenza
di un mondo apatico Правда в том, что те, кто много говорит,
на самом деле ничего не предпринимает
E' vero che si parla tanto и они лишь пытаются двигать человеческими массами,
senza fare niente используя это в своих корыстных целях
e che solo poca gente si muove operando veramente и не понимают, что сами себе роют яму, как и остальному миру
purtroppo c'è ancora chi sfrutta
questo momento a suo favore Мой друг, как и мы
e non si accorge che sta distruggendo se stesso e il resto del mondo ты крепко стоишь на ногах
и мечтаешь о том, как
Allora amico mio anche tu закончится это безумие
resta in piedi come noi и покажется заря нового дня
pensa quando cadrà la follia
e si vedrà apparire l'alba di un giorno nuovo Что каждая раса, каждый город найдет свой путь,
который всегда будет идти вперед и никогда назад
Che ogni razza, ogni città trovi la strada потому что любое несогласие, любой конфликт, всякий раздор
che faccia andare avanti e indietro mai разделяет людей, отнимает у нас надежду
perché ogni dissenso, ogni conflitto, qualunque discordia
separa la gente ci toglie speranza Что каждая раса, каждый город найдет свой путь,
который всегда будет идти вперед и никогда назад
Che ogni razza, ogni città, trovi la strada потому что любое несогласие, любой конфликт, всякий раздор
che faccia andare avanti e indietro mai происходят из-за политических решений
perché ogni dissenso, ogni conflitto qualunque discordia хватит разделять мир по границам...
è il seguito di un disegno politico мой друг
basta tracciare confini sul mondo....
amico mio
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amico mio — Nek
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
In te
(1993)
- 1. Uomo con te
- 2. Il muro di Berlino c'è
- 3. In te
- 4. Due come noi
- 5. Jane
- 6. Amami
- 7. Figli di chi
- 8. Rimani qui
- 9. Amico mio
Musica: Filippo Neviani, Giuseppe Isgrò