Перевод песни Lascia che io sia (Nek)

Io non ti chiedo niente
Il tuo saluto indifferente mi basta
Ma tu non puoi più farmi
Male da starci male
Non vali più di questa luna spenta
Ricorda che dicevi a me

Lascia che io sia il tuo brivido più grande
Non andare via accorciamo le distanze
Nelle lunghe attese tra di noi
Io non l'ho confuso mai
Braccia sconosciute con le tue

E parli e scherzi e ridi
Ti siedi e poi mi escludi sento addosso
Sorrisi che conosco sorrisi sulla pelle
Quando eravamo terra e stelle
Adesso se tu mi vuoi e se lo vuoi

Lascia che io sia il tuo brivido più grande
E non andare via accorciamo le distanze
Nelle lunghe attese tra di noi
Io non l'ho confuso mai
I tuoi pensieri mi sfiorano
Ti vengo incontro e più niente è importante

E se lo vuoi
Lascia che io sia il tuo brivido più grande
E non andare via non sei più così distante
Quello che c'è stato tra di noi
Io non l'ho confuso mai
I tuoi pensieri mi sfiorano
Ed il passato si arrende al presente

Я ни о чем тебя не прошу,
Мне хватает твоего безразличного приветствия,
Но ты больше не сможешь причинить мне боль,
Такую боль, чтобы мне было очень плохо,
Ты больше не стоишь этой потухшей луны,
Запомни то, что ты мне говорила…

Пусть я буду твоим самым большим ознобом,
Не уходи прочь, давай сократим расстояния.
Во время тех долгих ожиданий между нами
Я никогда не путал
Незнакомые руки с твоими…

И ты говоришь, и ты шутишь, и ты смеешься,
Ты сидишь и потом отвергаешь меня, я чувствую на себе
Знакомые улыбки, чувствую эти улыбки своей кожей,
Когда мы с тобой были землей и звездами,
Сейчас если ты хочешь быть со мной, и если ты этого хочешь…

Пусть я буду твоим самым большим ознобом,
Не уходи прочь, давай, сократим расстояния.
Во время тех долгих ожиданий между нами
Я никогда не путал.
Твои мысли слегка касаются меня,
Я иду тебе навстречу, и все остальное больше не важно…

Если ты этого хочешь…
Пусть я буду твоим самым большим ознобом,
Не уходи прочь, ты больше не такая далекая,
И все то, что было между нами,
Я никогда не путал,
Твои мысли слегка касаются меня,
И прошлое сдается перед будущим…