lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Una parte di me

Va bene così Перевод и текст песни Nek

Nek Una parte di me (2005) Va bene così
5.0 3
Va bene così
Va bene così
Nek

Va bene così

Да будет так

E basta coi tuoi no coi però Заканчивай со своими "нет" и "все-таки",
Chiudiamola qui давай прекратим это здесь и сейчас.
E basta coi non so coi vedrò Заканчивай со своими "не знаю" и "посмотрим" –
Va bene così да будет так!
Di quello che sei di quello che fai Какая бы ты не была, что бы ты не делала,
Se non parlo mai è perché ti rispetto я молчу, так как тебя уважаю.
Invece tu no А ты, напротив,
Tu critichi sempre quel che faccio критикуешь все, что я делаю,
Sia che parlo o taccio даже то, что я говорю и к чему прикасаюсь.
Quello che voglio da te То, чего хочу от тебя – это
È il caldo e la sete e un letto disfatto dai sì тепло, страсть и разобранная кровать –
Va bene così да будет так!
E basta coi tuoi no coi però Заканчивай со своими "нет" и "все-таки",
Chiudiamola qui давай прекратим это здесь и сейчас.
E basta coi non so coi vedrò Заканчивай со своими "не знаю" и "посмотрим" –
Va bene così да будет так!
Se quello che dai è quello che hai О том, что ты делаешь, о том, что ты имеешь,
Non ti sto chiedendo un rapporto perfetto я не требую подробного отчета.
Invece vorrei Более того, я хотел бы
Un'ora che unisce e non divide хоть пару часов побыть один.
Senza troppe sfide Вот сейчас и посмотрим, кто есть кто:
Ora vediamo chi è кто выстоит, а кто уступит,
Chi resta chi cede посмотрим, кто уйдет, а кто останется –
Vediamo chi lascia o sta qui да будет так!
Va bene così
Заканчивай со своими "нет" и "все-таки",
E basta coi tuoi no coi però давай прекратим это здесь и сейчас.
Chiudiamola qui Заканчивай со своими "не знаю" и "посмотрим" –
E basta coi non so coi vedrò да будет так!
Va bene così
То, чего хочу от тебя – это
Quello che voglio da te тепло, страсть и разобранная кровать –
È il caldo e la sete e un letto disfatto dai si да будет так!
Va bene così Давай прекратим это здесь и сейчас –
Chiudiamola qui да будет так!
Va bene così
Заканчивай со своими "нет" и "все-таки",
E basta coi tuoi no coi però давай прекратим это здесь и сейчас.
Finiamola qui Заканчивай со своими "не знаю" и "посмотрим" –
E basta coi non so coi vedrò да будет так!
Va bene così
Testo: Antonello de Sanctis
Musica: Daniele Ronda
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 июня 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Va bene così — Nek Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Nek

Nek

Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.

полная биография
Угадай мелодию! Nek Играть >

Видео

Топ сегодня