Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
Non vale un addio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
4.4
1
Non vale un addio
Не стоит прощаться
intorno a te la strada vaРядом с тобой дорога,
si fa di lato la cittàсоставляющая часть этого города
le case basse che diradano e l'aria cambia ormaiее разрезают низкие дома и воздушные потоки
fuggire adesso è la tua ideaИсчезнуть - вот твое желание,
in mezzo a un cielo che va viaскрыться в самом небе
però il dolore quandoведь чем больше ты ускоряешь шаг,
acceleri corre più di teтем сильнее твоя боль
ad ogni curva ad ogni etàПри любых событиях, в любом возрасте
è sempre lì che aspetta giàтам уже ждут
sceglie le persone fragili le più forti maiслабых людей, которые сделали свой выбор
così nei pensieri tuoiНо это в твоих мыслях
il resto non conta ormaiи все остальное кажется неважным
la notte lo sai non vale un addioЗнаешь, ночью не стоит прощаться
che la vita è ritrovarsi amico mioжизнь все равно тебя не оставит, мой друг
il tuo dolore resta lì ti fruga l'anima e cosìБоль есть, она внутри переворачивает все в душе
decidi di fermarti un attimoи ты решаешь остановиться,
per ragionarci un po'чтобы еще раз подумать
lui mette in fila i giorni buiОн - причина твоих напастей и страхов
le tue sconfitte i fallimenti tuoiты хочешь восстать, ведь защитить себя сможешь только ты
ma ti ribelli e per difenderti hai solo te
Но это в твоих мыслях
così nei pensieri tuoiи все остальное кажется неважным
il resto non conta ormaiЗнаешь, ночью не стоит прощаться
la notte lo sai non vale un addioпотому что рассвет всегда
perché l'alba tornaрасставит все по своим местам
sempre al posto suoи жизнь все равно тебя не оставит, мой друг
e la vita è ritrovarsi amico mioжизнь все равно тебя не оставит
che la vita è ritrovarsi amico mio
Время не ждет
adesso il tempo insegue il tempoоно назначило тебе свидание
e tu hai un appuntamentoи ты не имеешь права опоздать
non puoi essere in ritardoтвоя жизнь тебя уже ждет
la tua vita ti aspetta già
Но это в твоих мыслях
e così nei pensieri tuoiи все остальное кажется неважным
il resto non conta ormaiНочь - это время снов и идей
la notte se vuoi è un sogno o un'ideaничто иное как короткий туннель
non è altro che una breve galleriaмежду прошлым и тем, что ты еще сделаешь
tra il passato e tutto quello che faraiЗнай, что рассвет всегда все
sai che l'alba tornaрасставит по своим местам
sempre al posto suoи жизнь все равно тебя не оставит, мой друг
e la vita è ritrovarsi amico mio
Понравился перевод?
Перевод песни Non vale un addio — Nek
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
Una parte di me
(2005)
-
1.
Contromano
-
2.
Lascia che io sia
-
3.
L'inquietudine
-
4.
Notte bastarda
-
5.
Abbracciami
-
6.
Darei di più di tutto quel che ho
-
7.
Va bene così
-
8.
Una parte di me
- 9. Non vale un addio
- 10. Io sono qui
Musica: Filippo Neviani