Войти с форума
Регистрация на форуме
Alza la radio Перевод и текст песни Nek
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
4.8
5
Alza la radio
Сделай громче радио
E ti immagino ferma a truccarti allo stop Я представляю, как ты красишься, остановившись на знаке «стоп»:
Lo specchietto le macchine in coda Зеркальце, машины в пробке,
La tua gonna bellissima è un po' fuori moda Твоя красивая юбка, немного вышедшая из моды.
E ti immagino all'alba che aspetti le sei Представляю, как на рассвете ты ждешь шести часов,
Con le nuvole sopra la testa Летая в облаках,
Mentre guardi il telefono e sai la risposta В то время, как смотришь в телефон и знаешь ответ.
Pensi al mare, alle scale Думаешь о море, лестницах,
Che devi fare duecento due volte По которым тебе нужно пройти много раз,
Alla sera, all'amore О вечере, о любви,
Ai tacchi alti compresi le storte О высоких каблуках, включая сломавшиеся.
Pensi ai fiori, da curare Думаешь о цветах, которые нужно полить,
A un cuore solo che sembra uno stadio Об одиноком сердце, которое напоминает стадион,
Ma adesso passano la tua canzone Но сейчас играет твоя любимая песня –
Alza la radio, la radio, la radio, la radio Сделай громче радио, радио, радио, радио,
Alza la radio, la radio, la radio, la radio Сделай громче радио, радио, радио, радио.
E ti immagino sempre a ballare così Я всегда представляю, как ты танцуешь
Mentre canti e ti spacchi la gola И поешь во все горло
Con la tua sigaretta che fuma da sola С сигаретой, что дымится в одиночестве.
E ti giuro davvero non so chi pagherei Честное слово, я бы отдал все,
Per nascondermi nella tua borsa Чтобы спрятаться в твоей сумке,
E poi dirti all'orecchio che l'ho fatto apposta А потом сказать тебе на ухо, что я сделал это специально.
Quando ridi, quando vedi Когда ты смеешься, когда видишь
Un bel vestito che poi non ti compri Красивое платье, которое потом не покупаешь,
Quando sciogli i capelli Когда распускаешь такие красивые
Belli che ho voglia di annusarli Волосы, запах которых я хочу вдохнуть.
Quando corri, quando freni Когда ты бегаешь, когда тормозишь,
quando ti sembra di andare al contrario Когда тебе кажется, что все идет не так,
Ma adesso passano la tua canzone Но сейчас играет твоя любимая песня,
Alza la radio, la radio, la radio, la radio Сделай громче радио, радио, радио, радио,
Alza la radio, la radio, la radio, la radio Сделай громче радио, радио, радио, радио,
Alza la radio, la radio, la radio, la radio Сделай громче радио, радио, радио, радио.
Sei sempre così di fretta Ты вечно куда-то спешишь,
La strada sembra un binario Дорога напоминает рельсы,
Ho scritto questa canzone Я написал эту песню,
La senti alla radio Ты услышишь ее на радио,
La senti alla radio Ты услышишь ее на радио,
È per te Она для тебя,
È per te Она для тебя,
È per te Она для тебя,
Alza la radio, la radio, la radio, la radio Сделай громче радио, радио, радио.
Sei sempre così di fretta Ты вечно куда-то спешишь,
La strada sembra un binario Дорога напоминает рельсы,
Alza la radio, la radio, la radio, la radio Сделай громче радио, радио, радио, радио
Ho scritto questa canzone Я написал эту песню,
La senti quando fa buio Ты услышишь ее, когда cтемнеет,
Alza la radio, la radio, la radio, la radio Сделай громче радио, радио, радио, радио.
Из интервью Нека: "Я наблюдал за любимой женщиной в ее повседневных делах. И об этом я рассказываю в этой песне. Даже когда ее окружает стресс, она куда-то спешит и у нее куча проблем, играет радио, оно играет всегда"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alza la radio — Nek
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
La storia del mondo
-
2.
Mi farò trovare pronto
-
3.
Alza la radio
- 6. Musica sotto le bombe