Перевод песни Estate (Negramaro)

In bilico
tra santi e falsi dei
sorretto da
un’insensata voglia di equilibrio
e resto qui
sul filo di un rasoio
ad asciugar parole
che oggi ho steso
e mai dirò

Non senti che
tremo mentre canto
nascondo questa stupida allegria
quando mi guardi
Non senti che
tremo mentre canto
è il segno di un’estate che
vorrei potesse non finire mai

In bilico
tra tutti i miei vorrei
non sento più
quell’insensata voglia di equilibrio
che mi lascia qui
sul filo di un rasoio
a disegnar capriole
che a mezz’aria mai farò

Non senti che
tremo mentre canto
nascondo questa stupida allegria
quando mi guardi
Non senti che
tremo mentre canto
è il segno di un’estate che
vorrei potesse non finire mai

In bilico
tra santi che
non pagano
e tanto il tempo passa e passerai
come sai tu
in bilico e intanto
il tempo passa e tu non passi mai

Nascondo questa stupida allegria
quando mi guardi
non senti che
tremo mentre canto
è il segno di un’estate che
vorrei potesse non finire mai!

Блансируя
Среди святых и ложных богов,
Подстегиваемый
Безумным желанием равновесия.
А я остаюсь здесь
На проводе бритвы,
Чтобы высушить слова,
Которые я сегодня развесил
И никогда не скажу.

Разве ты не чувствуешь,
Что я дрожу, когда пою?
Прячу эту глупую радость,
Когда ты на меня смотришь?
Разве ты не чувствуешь,
Что я дрожу, когда пою?
Это знак лета,
Которое я бы хотел, чтобы никогда не могло закончиться.

В равновесии
Среди всех моих желаний,
Я больше не ощущаю
Это безумное желание равновесия,
Что оставляет меня здесь
На проводе бритвы,
Чтобы задумать прыжки,
Которые я никогда не сделаю в воздухе.

Разве ты не чувствуешь,
Что я дрожу, когда пою,
Прячу эту глупую радость,
Когда ты на меня смотришь?
Разве ты не чувствуешь,
Что я дрожу, когда пою?
Это знак лета,
Которое я бы хотел, чтобы никогда не могло закончиться.

В равновесии
Среди святых, которые
Не плачут
И столько времени проходит, и ты проведешь его,
Как можешь
В равновесии и пока
Время идет, а ты не проходишь никогда.

Прячу эту глупую радость,
Когда ты на меня смотришь.
Разве ты не чувствуешь,
Что я дрожу, когда пою,
Это знак лета,
Которое я бы хотел, чтобы никогда не могло закончиться.