Войти с форума
Регистрация на форуме
Negramaro — перевод песни
Musa (stanca di essere)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Negramaro появятся новые переводы
5.0
3
Musa (stanca di essere)
Муза (уставшая ею быть)
Non parlarmiНе говори со мной так
come fossi una canzoneкак будто это песня,
in un cerchio vuotoв пустом кругу,
fatto solo di paroleсделанном лишь из слов
Piovono che sembraОни проливаются дождём, что кажется
si sia spento il soleбудто солнце погасло,
piovono che sembranoпроливаются дождём, кажется
non far rumoreбесшумно,
non far rumoreбесшумно,
non far rumoreбесшумно,
non far rumoreбесшумно
Non provarmiНе испытывай меня,
come fossi un’emozioneкак будто это чувство,
inchiodata a un foglioприкованное к листку
da milioni di paroleмиллионами слов
Piovono che sembraОни проливаются дождём, что кажется
ancora spento il soleвновь погасло солнце,
piovono che sembranoони проливаются дождём, кажется
non far rumoreбесшумно,
non far rumoreбесшумно,
non far rumoreбесшумно,
non far rumoreбесшумно
Un istanteМиг,
tra la genteсреди людей,
chiedimi ancora di essereпопроси меня вновь стать
una qualunque impassibileчем-нибудь бесчувственным,
un istanteмиг,
tra la genteсреди людей,
chiedimi ancora di essereпопроси меня вновь стать
una qualunque impassibileчем-нибудь бесчувственным
Non recitarmiНе читай мне наизусть,
come fosse da copioneкак из киношного холодного
fredda e tristeи грустного сценария,
in ogni circoв каждом цирке
è la mia ripetizioneэто моя репетиция
Ridono e sembranoСмеются и мерещатся
parole nuoveновые слова,
ridono e intantoсмеются, но пока
è solo un’illusioneэто только иллюзия,
un’illusioneиллюзия
Un istanteМиг,
tra la genteсреди людей,
chiedimi ancora di essereпопроси меня вновь стать
una qualunque impassibileчем-нибудь бесчувственным
Un istanteМиг,
tra la genteсреди людей,
chiedimi ancora di essereпопроси меня вновь стать
una qualunque impassibileчем-нибудь бесчувственным
Un istanteМиг,
tra la genteсреди людей,
chiedimi ancora di essereпопроси меня вновь стать
una qualunque impassibileчем-нибудь бесчувственным
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Musa (stanca di essere) — Negramaro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Negramaro
Неграмáро (итал. Negramaro) - итальянская рок-группа. Её название происходит от сорта красного вина «негроамаро» из г. Саленто, Апулия, родного для участников группы региона Италии...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mentre tutto scorre
(2005)
- 1. Nella mia stanza
-
2.
Mentre tutto scorre
- 3. Solo3min
- 4. Musa (stanca di essere)
- 6. Estate
- 7. Ogni mio istante
- 8. Nuvole e lenzuola
- 11. Scomoda-mente
- 12. Solo per te