Перевод песни Nella mia stanza (Negramaro)

Nella mia stanza
per altre vie
da te ritornerei
nella mia stanza
da parte a parte il cielo legherei
alle mie dita
e crolli il mondo su di me

Nella mia stanza
altro che mie
le ore in cui non sei
nella mia stanza
di carta e inchiostro
il tempo vestirei
con le mie dita
e crolli il mondo su di me

Se stringi
tra le mani la mia voce
ti accorgi che
tu non sentirai distanza
è tanto... troppo tempo
che vorrei poterti dire che
io... io non sento la distanza
io non sento la distanza
nella mia stanza
io non sento la distanza
nella mia stanza...

Se stringi
tra le mani la mia voce
ti accorgi che
tu non sentirai distanza
è tanto... troppo tempo
che vorrei poterti dire che
io... io non sento la distanza

В своей комнате
разными путями
к тебе бы вернулся
В своей комнате
насквозь небо пришил бы
к своим пальцам
И обрушивается мир на меня

В моей комнате
кроме часов, заполненных мной,
часы, в которых нет тебя
В своей комнате
бумагой и чернилами
украсил бы это время
своими пальцами
И обрушивается мир на меня

Если будешь удерживать
меж рук мой голос,
то заметишь, что
ты не чувствуешь расстояния
слишком... много времени
я хотел бы иметь возможность тебе сказать, что
я... я не ощущаю расстояния
Я не ощущаю расстояния
В своей комнате
я не чувствую расстояния,
в своей комнате...

Если будешь удерживать
меж рук мой голос,
то заметишь, что
ты не чувствуешь расстояния
слишком... много времени
я хотел бы иметь возможность тебе сказать, что
я... я не ощущаю расстояния