Войти с форума
Регистрация на форуме
Negramaro — перевод песни
Nuvole e lenzuola
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Negramaro появятся новые переводы
5.0
3
Nuvole e lenzuola
Облака и простыни
Ore cheЧасы, что
lente e inesorabiliмедленно и неотвратимо
attraversano il silenzioотсчитывают молчание
del mio cieloмоего неба,
per poi nascondersiчтобы потом внезапно укрыться
ad un trattoза облаками,
dietro nuvoleони омрачают ясный день
che straziano il serenoчувствовать, как они снова появляются
sentirle riaffiorareкогда все,
quando tuttoкажется, встало на свои места
sembra aver trovato il giusto pesoзахотеть
aver la vogliaурвать их у времени,
di rubarle al tempoчтобы иметь возможность потратить их
per potergli dareсовсем другое чувство
tutto un altro sensoрассеянное, глупое и упрямое
distratto, stupido e testardoкак обычно я пытаюсь справиться с ним
come sempre provo a farloя решил прекратить это,
ho deciso di fermarloчтобы еще раз иметь возможность обрести тебя
per poterti avere ancoraне говори ни слова
non dire una parolaнадеясь на то, что он это не замечает
sperando che non se ne accorgaя вырвал также последние полчаса,
ho strappato via anche l’ultima mezz’oraдумая, что это единственный способ
pensando che sia l’unica manieraеще раз почувствовать, что ты здесь, рядом
per sentirti qui vicino ancoraеще более глупый и упрямый,
sempre più stupido e testardoкак обычно я снова делаю это
come sempre torno a farloи снова, чтобы прекратить это
e di nuovo per fermarloи иметь возможность сказать тебе
e poterti direеще раз
ancoraмежду облаками и простынями
tra nuvole e lenzuolaне делай этого пока
non FARLO PER UN’ORAне делай же этого пока
non farlo mai per oraну же, обними меня
e stringimi alloraмежду облаками и простынями
tra nuvole e lenzuolaне говори ни слова
non dire una parolaне говори ни слова
non dire una parola
часы,
oreчто медленно и неотвратимо
che lente e inossidabiliотсчитывают молчание моего неба
attraversano il silenzio del mio cieloи внезапно скрываются
e si nascondono ad un trattoза облаками,
dietro nuvoleони омрачают ясный день
che straziano il serenoты чувствуешь, как они снова появляются
le senti riaffiorare quando tuttoкогда все,
tutto sembra aver trovato il giusto pesoвсе, похоже, встало на свои места
aver la voglia di rubarle al tempoиметь желание урвать их у времени
per potergli dare ancora un altro senso ancoraчтобы иметь возможность подарить ему еще одно чувство
stringimi alloraну же, обними меня
tra nuvole e lenzuolaмежду облаками и простынями
non DIRE UNA PAROLAне говори ни слова
non farlo mai per oraне делай же этого пока
abbracciami ancoraобними меня еще раз
tra nuvole e lenzuolaмежду облаками и простынями
non dire una parolaне говори ни слова
non dire una parolaне говори ни слова
oreчасы
che lente e inossidabiliмедленно и неотвратимо
attraversano il silenzio del mio cieloотсчитывают молчание моего неба
e si nascondono ad un trattoи внезапно скрываются
dietro nuvoleза облаками
che straziano il serenoони омрачают ясный день
le senti riaffiorare quando tuttoты чувствуешь, как они снова появляются
sembra aver trovato il giusto pesoкогда все,
aver la voglia di rubarle al tempoпохоже, встало на свои места
per potergli dare ancora un altro senso ancoraзахотеть урвать их у времени,
чтобы иметь возможность подарить ему еще один смысл
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nuvole e lenzuola — Negramaro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Negramaro
Неграмáро (итал. Negramaro) - итальянская рок-группа. Её название происходит от сорта красного вина «негроамаро» из г. Саленто, Апулия, родного для участников группы региона Италии...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mentre tutto scorre
(2005)
- 1. Nella mia stanza
-
2.
Mentre tutto scorre
- 3. Solo3min
- 4. Musa (stanca di essere)
- 6. Estate
- 7. Ogni mio istante
- 8. Nuvole e lenzuola
- 11. Scomoda-mente
- 12. Solo per te