Войти с форума
Регистрация на форуме
Nathan Wagner — перевод песни
Innocence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nathan Wagner появятся новые переводы
5.0
11
Innocence
Невинность
Before my garment lost it's whiteПока моё одеяние не потеряло белизну,
Before I saw my father cryПока я не увидел слёзы своего отца,
When fear was never on my mindЕсли страх никогда ещё не владел моим разумом...
Take me thereОтведи меня туда.
When all I saw was silver goldЕсли всё, что я видел, было серебром, золотом,
When shadows didn't have a holdЕсли тени не приобрели той власти,
Before I always needed moreПока мне не стало нужно большего...
Take me thereОтведи меня туда.
Bring me to the garden where we'd goОтведи меня в сад, по которому мы ходили,
And cleanse my soul, cleanse my soulИ очисти мою душу, очисти мою душу.
Free me of this anger that I holdОсвободи меня от того гнева, что я сдерживаю,
And make me whole, make me wholeИ исцели меня, исцели меня.
Darling won't you let it go«Дорогой, неужели ты не хочешь забыть?
You don't have to let it hold youТы не должен позволять этому удерживать тебя.
Listen to the lightПрислушайся к свету,
Don't let the darkness take youНе позволяй тьме завладеть тобой».
Always in this inner fightВсегда ли в этой внутренней борьбе
Do I listen to the voice that says I'mЯ прислушиваюсь к голосу, который говорит, что я,
Worthless never will be rightНикчёмный, никогда не буду прав?
Do I try to keep my head up highСтараюсь ли я держать голову высоко,
Though I feel that I deserve it allНесмотря на то, что чувствую, что заслужил
These daggers going through my chestВсе эти кинжалы, пронзающие мою грудь.
Can't you see the devastated soulsРазве ты не видишь опустошённые души,
The remains of my own foolishnessОстатки моей собственной глупости?
I'll bring you to the garden where we'd go«Я отведу тебя в сад, по которому мы ходили,
And cleanse your soul, cleanse your soulИ очищу твою душу, очищу твою душу.
I'll free you of this anger that you holdЯ освобожу тебя от гнева, что владеет тобой,
And make you whole, I'll make you wholeИ исцелю тебя, исцелю тебя.
Darling won't you let it goДорогой, неужели ты не забудешь?
You don't have to let it hold youТы не должен позволять этому удерживать тебя.
Listen to the lightПрислушайся к свету,
Don't let the darkness take youНе позволяй тьме завладеть тобой.
Your memories aren't your destinyТвои воспоминания — не твоя судьба.
Your memories aren't your destinyТвои воспоминания — не твоя судьба.
Your memories aren't your destinyТвои воспоминания — не твоя судьба.
Your memories aren't your destinyТвои воспоминания — не твоя судьба».
If I looked you in the eyeЕсли я посмотрю в твои глаза
And showed the broken things insideИ покажу те обломки внутри меня!..
I won't run away, I won't run away«Я не убегу, я не убегу».
If you saw my darkest partsЕсли ты увидишь мои самые тёмные стороны,
The wicked things inside my heartТех злобных тварей в моём сердце!..
I won't run away, I won't run away«Я не убегу, я не убегу».
Listen to the light (Listen to the light)Прислушайся к свету (прислушайся к свету),
Listen to the light (Listen to the light)Прислушайся к свету (прислушайся к свету),
Listen to the light (Listen to the light)Прислушайся к свету (прислушайся к свету),
Listen to the light (Listen to the light)Прислушайся к свету (прислушайся к свету).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Innocence — Nathan Wagner
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Nathan Wagner
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
