Перевод песни Plus simple que ça (Natasha St-Pier)

A quoi ça sert de s'attacher
Puisque la ligne peut couper
A tout moment
On manque à jamais d'unité
Pour se le dire et se parler
On manque de temps

On s'imagine depuis l'enfance
Des réseaux des interférences
Mais c'est plus simple que ça la vie
On piétine sur des évidences
Des inventions des jalousies
Mais c'est plus simple que ça la vie
Beaucoup plus simple que ça

A quoi ça sert de s'afficher
Personne ne peut nous retrouver
Dans la nature
On manque de printemps de chaleur
Alors on glisse à l'intérieur
Du mot futur

On s'imagine depuis l'enfance
Des réseaux, des interférences,
Mais c'est plus simple que ça la vie
On piétine sur des évidences
Des inventions des jalousies
Mais c'est plus simple que ça la vie

On escalade des apparences
En habits de cérémonies
Mais c'est plus simple que ça la vie
Beaucoup plus simple que ça

Для чего нужно привязываться,
Раз связь может оборваться
В любой момент
Нам никогда не хватает сплочённости,
Чтобы думать об этом и говорить
Нам не хватает времени

Мы с детства представляем себе
Сплетения, взаимодействия
Но жизнь проще всего этого
Мы закрываем глаза на очевидное
На изобретательность, зависть
Но жизнь проще всего этого
Намного проще этого

Зачем нужно выставлять себя напоказ
Никто не может нас найти
В отдалении
Нам не хватает весны, тепла,
Поэтому мы проникаем внутрь
Слово «будущее»

Мы с детства представляем себе
Сплетения, взаимодействия
Но жизнь проще всего этого
Мы закрываем глаза на очевидное
На изобретательность, зависть
Но жизнь проще всего этого

Мы гонимся за видимостью
Во фраках
Но жизнь проще этого
Намного проще этого