lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'instant d'après

Natasha St-Pier — перевод песни
Lucie

Natasha St-Pier L'instant d'après (2003) Lucie
5.0 1

Lucie

Люси

Lucie, Lucie c'est moi je sais,Люси, Люси, это я, я знаю,
Il y a des soirs comme ça où tout...Бывают такие вечера, когда всё
s'écroule autour de vousРушится вокруг вас,
Sans trop savoir pourquoi toujoursНе зная толком, зачем всегда
Смотреть перед собой,
Regarder devant soiНикогда не опуская рук, я знаю…
Sans jamais baisser les bras, je sais...Это не лекарство от всего,
C'est pas le remède à tout,Но нужно иногда постараться…
Mais faut se forcer parfois...
Люси, Люси, торопись, мы живём,
Lucie, Lucie dépêche toi, on vit,Мы умираем лишь один раз…
On ne meurt qu'une fois...И ни на что нет времени,
Et on n'a le temps de rien,Как вот уже и конец, но…
Que c'est déjà la fin mais...
Об этом не написано в книгах,
C'est pas marqué dans les livres,Что самое важное в жизни –
Que le plus important à vivre,Жить сегодняшним днём
Est de vivre au jour le jourВремя - это любовь…
Le temps c'est de l'Amour...
Даже если у меня нет времени
Même, si je n'ai pas le temps,Разобраться в своих чувствах,
D'assurer mes sentiments...Во мне, всё сильнее, бывают
J'ai en moi, oh de plus en plus fort,Ещё желания
Des envies d'encore...
Знаешь, нет, я больше не принимаю близко к сердцу
Tu sais, non, je n'ai plus à cœur,Исправлять свои ошибки или
De réparer mes erreurs ou deСнова делать то, что не нужно больше делать
Refaire c'qu'est plus à faire,Возвращаться назад…
Revenir en arrière...
Люси, Люси, не останавливайся, мы живём
Lucie, Lucie t'arrête pas, on ne vitТолько одну жизнь за раз
Qu'une vie à la fois...Едва хватает времени узнать,
A peine le temps de savoirКак вот уже слишком поздно…
Qu'il est déjà trop tard...
Об этом не написано в книгах,
C'est pas marqué dans les livres,Что самое важное в жизни –
Que le plus important à vivre,Жить сегодняшним днём
Est de vivre au jour le jour.Время - это любовь…
Le temps c'est de l'Amour...Любовь…
De l'Amour...
Люси, я пересмотрела
Lucie, j'ai fait le tour,Столько историй любви
De tant d'histoires d'amourУ меня вполне, вполне достаточно мужества,
J'ai bien, bien assez de courage,Для того, чтобы переворачивать другие страницы, знай…
Pour tourner d'autres pages, sâche...
Что время для нас сочтено
Que le temps nous est comptéНикогда не нужно оборачиваться, думая:
Faut jamais se retourner en se disant,«Как жаль,
"Que c'est dommage,Что я вышла из этого возраста»
d'avoir passé l'âge"
Люси, Люси, не обременяй себя
Lucie, Lucie t'encombre pasВоспоминаниями, всякими такими вещами,
De souvenirs, de choses comme ça.Никакое сожаление не стоит того,
Aucun regrêt ne vaut le coupЧтобы хранить его в себе…
Pour qu'on le garde en nous...
Об этом не написано в книгах,
C'est pas marqué dans les livres,Что самое важное в жизни –
Que le plus important à vivre,Жить сегодняшним днём
Est de vivre au jour le jour.Время - это любовь…
Le temps c'est de l'Amour...Любовь…
De l'Amour
natashastpier.narod.ru

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 марта 2009
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Вам могут понравиться

Superflu Lucie Pascal Obispo

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lucie — Natasha St-Pier Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Natasha St-Pier

Natasha St-Pier

Наташа Сен-Пьер — канадская певица акадского происхождения, чья карьера с конца 1990-х прочно связана с Францией. Прорыв пришёл после Eurovision 2001, где она заняла 4-е место с Je n’ai que mon âme. Хитовая полоса 2000-х, победа на Victoires de la Musique и телевизионные проекты закрепили её статус во франкоязычной поп-сцене.

полная биография

Этот альбом

L'instant d'après
Угадай мелодию! Natasha St-Pier Играть >

Видео

Топ сегодня