Войти с форума
Регистрация на форуме
Natasha St-Pier — перевод песни
Alors on se raccroche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natasha St-Pier появятся новые переводы
5.0
3
Alors on se raccroche
Тогда мы цепляемся
Je n'arrive plus à te surprendreМне больше не удаётся удивлять тебя,
Mais c'est peut-être normalНо это, может быть, нормально,
Que l'amour devienne machinalЧто любовь становится машинальной
Et tes mains de moins en moins tendresИ твои руки всё менее и менее нежными
Je n'arrive plus à t'atteindreМне больше не удаётся дотянуться до тебя
Il y a comme un goût de souffreВ щели, которая падает в пропасть
Dans une fissure qui s'engouffreИ мешает нам соединиться,
Et nous empêche de nous rejoindreЧувствуется как будто вкус серы
On ne trouve plus pour se séduireЧтобы обольщать друг друга,
Que des plaisirs illusoiresМы находим теперь лишь призрачные удовольствия,
Auxquels on fait semblant de croireВ которые мы притворяемся, что верим,
Pour ne pas voir qu'on chavireЧтобы не видеть, что мы терпим крушения
Alors on se raccrocheТогда мы цепляемся
À des branches qui se brisentЗа ветви, которые ломаются
Alors on se raccrocheТогда мы цепляемся
Jusqu'à un jour lâcher priseПока однажды не выпускаем из рук
Alors on s'habitueТогда мы привыкаем,
Comme on s'habitue à toutКак мы привыкаем ко всему
Et puis on continueА потом продолжаем
Comme on va jusqu'au boutТак как идём до конца,
Et puis on continueА потом продолжаем,
Même si c'est du temps perduХоть это и потерянное время
Les années me feront moins belleГоды сделают меня менее красивой,
Moins désirable à tes côtésМенее привлекательной рядом с тобой
Bien sûr je sais que s'être aiméКонечно, я знаю, что полюбить друг друга
Ne rend jamais rien éternelНикогда ничего не делает вечным
Mais je n'arrive plus à tricherНо мне больше не удаётся обманывать,
À supporter que les passionsТерпеть то, что чувства
Fassent place à la compassionУступают место сочувствию,
Qu'on ne s'aime plus qu'en pointillésЧто мы любим друг друга лишь урывками
Alors on se raccrocheТогда мы цепляемся
À des branches qui se brisentЗа ветви, которые ломаются
Alors on se raccrocheТогда мы цепляемся
Jusqu'à un jour lâcher priseПока однажды не выпускаем из рук
Alors on s'habitueТогда мы привыкаем,
Comme on s'habitue à toutКак мы привыкаем ко всему
Et puis on continueА потом продолжаем
Comme on va jusqu'au boutТак как идём до конца,
Et puis on continueА потом продолжаем,
Même si c'est du temps perduХоть это и потерянное время
Alors on se raccrocheТогда мы цепляемся
Alors on se raccrocheТогда мы цепляемся
Alors on s'habitueТогда мы привыкаем,
Comme on s'habitue à toutКак мы привыкаем ко всему
Et puis on continueА потом продолжаем
Comme on va jusqu'au boutТак как идём до конца,
Et puis on continueА потом продолжаем,
Même si c'est du temps perduХоть это и потерянное время
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alors on se raccroche — Natasha St-Pier
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Natasha St-Pier
Наташа Сен-Пьер — канадская певица акадского происхождения, чья карьера с конца 1990-х прочно связана с Францией. Прорыв пришёл после Eurovision 2001, где она заняла 4-е место с Je n’ai que mon âme. Хитовая полоса 2000-х, победа на Victoires de la Musique и телевизионные проекты закрепили её статус во франкоязычной поп-сцене.
полная биографияЭтот альбом
De l'amour le mieux
(2002)
-
1.
Tu trouveras
- 2. Nos rendez-vous
- 3. Grandir c'est dire je t'aime
- 4. Tous les au-revoir se ressemblent
-
5.
Alors on se raccroche
- 6. Les chansons ne servent à rien
- 7. De l'amour le mieux
- 9. Pourquoi tant de larmes?
- 10. Toi qui manques à ma vie
- 11. On peut tout essayer
- 12. Les diamants sont solitaires
- 13. Qu'est-ce qui nous empêche
- 14. L'amour emporte tout
- 15. Là-bas