Войти с форума
Регистрация на форуме
Natasha St-Pier — перевод песни
Les chansons ne servent à rien
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natasha St-Pier появятся новые переводы
5.0
200
Les chansons ne servent à rien
Песни ни на что не годятся
Les chansons ne servent à rienПесни ни на что не годятся,
C'est que des mots et du ventЭто всего лишь слова и ветер,
Elles ne vont jamais très loinОни никогда не проникают глубоко
Ni ne durent jamais longtempsИ никогда не длятся долго.
Tu es tout, t'es tout pour moiТы - все, ты - все для меня,
Je n'ai rien d'autre à dire que çПесни ни на что не годятсяaКроме этого, мне нечего сказать;
Que le temps passe ou s'arrête làПроходит ли время или же останавливается здесь,
T'es tout pour moiТы - все для меня.
Je ne vois rien de plus urgentЯ не вижу ничего более срочного,
Que savourer le temps qu'il y aЧем наслаждаться текущим временем,
Le temps c'est maintenantВремя это то, что происходит сейчас.
Les chansons ne servent à rienПесни ни на что не годятся,
C'est que des mots et du ventЭто всего лишь слова и ветер,
Elles ne vont jamais très loinОни никогда не проникают глубоко
Ni ne durent jamais longtempsИ никогда не длятся долго.
Les chansons ne servent à rienПесни ни на что не годятся,
C'est que des mots et du ventЭто всего лишь слова и ветер,
Elles ne vont jamais très loinОни никогда не проникают глубоко
Ni ne durent jamais longtempsИ никогда не длятся долго.
Si j'étais tout, mais tout pour toiЕсли я была всем, всем для тебя,
Que vouloir d'autre, d'autre après ça?То чего другого хотеть, другого после этого?
Le temps pourrait s'arrêter làВремя могло бы остановиться здесь,
T'es tout pour moiТы все для меня.
Savourons le temps qu'on tientВкусим время, которым владеем,
Et on verra demainИ завтра мы увидим,
Et on verra bienПрекрасно увидим.
Les chansons ne servent à rienПесни ни на что не годятся,
C'est que des mots et du ventЭто всего лишь слова и ветер,
Elles ne vont jamais très loinОни никогда не проникают глубоко
Ni ne durent jamais longtempsИ никогда не длятся долго.
Les chansons ne servent à rienПесни ни на что не годятся,
C'est que des mots et du ventЭто всего лишь слова и ветер,
Elles ne vont jamais très loinОни никогда не проникают глубоко
Ni ne durent jamais longtempsИ никогда не длятся долго.
Les chansons ne remplace rienПесни ничего не заменяют,
Les chansons ne remplace rien...Песни ничего не заменяют
Les chansons ne servent à rienПесни ни на что не годятся,
C'est que des mots et du ventЭто всего лишь слова и ветер,
Elles ne vont jamais très loinОни никогда не проникают глубоко
Ni ne durent jamais longtemps...И никогда не длятся долго
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Les chansons ne servent à rien — Natasha St-Pier
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Natasha St-Pier
Наташа Сен-Пьер — канадская певица акадского происхождения, чья карьера с конца 1990-х прочно связана с Францией. Прорыв пришёл после Eurovision 2001, где она заняла 4-е место с Je n’ai que mon âme. Хитовая полоса 2000-х, победа на Victoires de la Musique и телевизионные проекты закрепили её статус во франкоязычной поп-сцене.
полная биографияЭтот альбом
De l'amour le mieux
(2002)
-
1.
Tu trouveras
- 2. Nos rendez-vous
- 3. Grandir c'est dire je t'aime
- 4. Tous les au-revoir se ressemblent
-
5.
Alors on se raccroche
- 6. Les chansons ne servent à rien
- 7. De l'amour le mieux
- 9. Pourquoi tant de larmes?
- 10. Toi qui manques à ma vie
- 11. On peut tout essayer
- 12. Les diamants sont solitaires
- 13. Qu'est-ce qui nous empêche
- 14. L'amour emporte tout
- 15. Là-bas