Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia Oreiro — перевод песни
United by love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia Oreiro появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Спортивные мероприятия
United by love
Объединенные любовью
Find your wayНайди свой путь,
Never lose your faithНикогда не теряй веру,
Y levántate otra vez,Поднимайся снова и снова.
Nunca dejes de creer.Никогда не переставай верить.
In this worldВ этот мире
La ilusión no va a caerМечта не рухнет,
Love will always take the throneЛюбовь всегда будет править.
We are united by one loveМы объединены одной любовью!
С честью под единым небомС честью под единым небом
Прозвучат напевом голоса всех странПрозвучат напевом голоса всех стран.
Toda Rusia se ilumina llena de alegríaВся Россия загорается, наполненная радостью,
It’s your time to rise!Пришло твоё время подняться!
Поднимите руки вверх!Поднимите руки вверх!
Put your hands upПоднимите руки вверх!
Come on, show your spirit!Ну же, покажите свой дух!
Así es la magia del mundial,Такова магия мундиаля,
Everyone around the world can feel itКаждый в мире может почувствовать её,
Make it the best game of your life!Пусть он станет лучшей игрой в вашей жизни!
Que la paz sea nuestra bandera,Пусть мир станет нашим флагом,
No hay fronteras,Стирая границы,
Let’s unite!Давайте объединяться!
Hoy ganamos todos, somos unoСегодня мы все победим, мы одно целое,
United by loveНас объединяет любовь.
Un sueño se convierte en realidadМечта становится реальностью.
Nothing can stop you reach up for the starsНичто не остановит тебя на пути к звёздам.
Believe itПоверь в это!
You got to keep the fightТы должен продолжать борьбу!
С честью под единым небомС честью под единым небом
Прозвучат напевом голоса всех странПрозвучат напевом голоса всех стран.
Toda Rusia se ilumina llena de alegríaВся Россия загорается, наполненная радостью,
It’s your time to rise!Пришло твоё время подняться!
Поднимите руки вверх!Поднимите руки вверх!
Put your hands upПоднимите руки вверх!
Come on, show your spirit!Ну же, покажите свой дух!
Así es la magia del mundial,Такова магия мундиаля,
Everyone around the world can feel itКаждый в мире может почувствовать её,
Make it the best game of your life!Пусть он станет лучшей игрой в вашей жизни!
Que la paz sea nuestra bandera,Пусть мир станет нашим флагом,
No hay fronteras,Стирая границы,
Let’s unite!Давайте объединяться!
Hoy ganamos todos, somos unoСегодня мы все победим, мы одно целое,
United by loveНас объединяет любовь.
Поехали! Россия!Поехали! Россия!
Я вас люблю, Россия!Я вас люблю, Россия!
Давайте!Давайте!
Поднимите руки вверх!Поднимите руки вверх!
Put your hands upПоднимите руки вверх!
Come on, show your spirit!Ну же, покажите свой дух!
Así es la magia del mundial,Такова магия мундиаля,
Everyone around the world can feel itКаждый в мире может почувствовать её,
Make it the best game of your life!Пусть он станет лучшей игрой в вашей жизни!
Que la paz sea nuestra bandera,Пусть мир станет нашим флагом,
No hay fronteras,Стирая границы,
Let’s unite!Давайте объединяться!
Hoy ganamos todos, somos unoСегодня мы все победим, мы одно целое,
United by loveНас объединяет любовь.
Песня на испанском, английском и русском языках, посвященная Чемпионату мира по футболу 2018.
...
развернуть комментарий
Теги: Спортивные мероприятия
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни United by love — Natalia Oreiro
Рейтинг: 5 / 5 60 мнений
Natalia Oreiro
Наталия Орейро — уругвайская актриса и певица, ставшая символом эпохи теленовелл и редким латиноамериканским феноменом в Восточной Европе. Её взлёт связан с «Диким ангелом» и песнями вроде Cambio dolor, а дальнейшая карьера — с кино, концертами и гуманитарными проектами. История Орейро — это мост между континентами, языками и поколениями.
полная биография
