Перевод песни Nunca es suficiente (Natalia Lafourcade)

Nunca es suficiente para mí
Porque siempre quiero más de ti
Yo quisiera hacerte más feliz
Hoy mañana siempre hasta el fin

Mi corazón estalla por tu amor
Y tú qué crees que esto es muy normal
Acostumbrado estás tanto al amor
Que no lo ves, yo nunca he estado así
Si de casualidad
Me ves llorando un poco
Es porque yo te quiero a ti

Y tú te vas, jugando a enamorar
Todas las ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar
Y no verás, que lo que te ofrezco
Es algo incondicional

Y tú te vas, jugando a enamorar
Te enredas por las noches
Entre historias que nunca tienen final
Te perderás dentro de mis recuerdos
Por haberme hecho llorar

Nunca es suficiente para mí
Porque siempre quiero más de ti
No ha cambiado nada mi sentir
Aunque me haces mal te quiero aquí

Mi corazón estalla de dolor
Cómo evitar que se fracture en mí
Acostumbrado estás tanto al amor
Que no lo ves, yo nunca he estado así
Si de casualidad
Me ves llorando un poco
Es porque yo te quiero a ti

Y tú te vas, jugando a enamorar
Todas las ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar
Y no verás, que lo que te ofrezco
Es algo incondicional... incondicional

Y tú te vas, jugando a enamorar
Te enredas por las noches
Entre historias que nunca tienen final
Te perderás dentro de mis recuerdos
Por haberme hecho llorar

Te perderás dentro de mis recuerdos
Por haberme hecho llorar...

Для меня никогда не бывает достаточно,
Потому что я всегда хочу большего от тебя.
Я бы хотела делать тебя счастливее.
Сегодня, завтра и всегда, до конца дней.

Мое сердце разрывается от любви к тебе,
А ты думаешь, что это абсолютно нормально.
Ты слишком привык быть любимым
И даже не видишь, что я никогда такой не была.
Если случайно
Увидишь меня плачущей –
Это оттого, что я люблю тебя.

И ты уходишь, играя во влюбленность.
Разбежались все надежды, которые дадут себя поймать.
И ты не поймешь, что я тебе предлагаю
Нечто безусловное.

И ты уходишь, играя во влюбленность,
По ночам запутываясь
В историях, которые никогда не имеют конца.
Ты затеряешься среди моих воспоминаний
Из-за того, что заставил меня плакать.

Для меня никогда не бывает достаточно,
Потому что я всегда хочу большего от тебя.
Мое чувство осталось прежним,
Хотя ты причиняешь мне боль, я люблю тебя.

Мое сердце разрывается от боли.
Что сделать, чтобы оно не разломилось во мне?
Ты слишком привык быть любимым,
И даже не видишь, что я никогда такой не была.
Если случайно
Увидишь меня плачущей –
Это оттого, что я люблю тебя.

И ты уходишь, играя во влюбленность.
Разбежались все надежды, которые дадут себя поймать.
И ты не поймешь, что я тебе предлагаю
Нечто безусловное.

И ты уходишь, играя во влюбленность,
По ночам запутываясь
В историях, которые никогда не имеют конца.
Ты затеряешься среди моих воспоминаний
Из-за того, что заставил меня плакать.

Ты затеряешься среди моих воспоминаний
Из-за того, что заставил меня плакать.