Войти с форума
Регистрация на форуме
Nat King Cole — перевод песни
Mona Lisa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nat King Cole появятся новые переводы
4.6
2
Mona Lisa
Мона Лиза
Mona Lisa Monalisa, men have named youМона Лиза, Мона Лизой, человек назвал тебя.
You're so like the lady with the mystic smileТы так похожа на девушку с загадочной улыбкой.
Is it only 'cause you're lonely, they have blamed youЭто лишь потому, что ты одинока, они пристыдили тебя
For that Monalisa strangeness in your smile?За ту странность улыбки Моны Лизы?
Do you smile to tempt a lover, Monalisa?Ты улыбаешься, чтобы соблазнить любовника, Мона Лиза,
Or is this your way to hide a broken heart?Или чтобы скрыть разбитое сердце?
Many dreams have been brought to your doorstepМногие мечты были принесены на твой порог,
They just lie there and they die thereОни лишь лгут здесь, и они умирают здесь.
Are you warm, are you real, Monalisa?Ты тёплая, ты настоящая, Мона Лиза?
Or just a cold and lonely, lovely work of art?Или лишь холодное и одинокое, одинокое произведение искусства?
Do you smile to tempt a lover, Monalisa?Ты улыбаешься, чтобы соблазнить любовника, Мона Лиза,
Or is this your way to hide a broken heart?Или чтобы скрыть разбитое сердце?
Many dreams have been brought to your doorstepМногие мечты были принесены на твой порог,
They just lie there and they die thereОни лишь лгут здесь, и они умирают здесь.
Are you warm, are you real, Monalisa?Ты тёплая, ты настоящая, Мона Лиза?
Or just a cold and lonely, lovely work of art?Или лишь холодное и одинокое, одинокое произведение искусства?
Monalisa, MonalisaМона Лиза, Мона Лиза.
Премия «Оскар» 1951 года.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mona Lisa — Nat King Cole
Рейтинг: 4.6 / 5 8 мнений
Nat King Cole
Нат Кинг Коул прошёл путь от джазового пианиста клубной сцены до голоса, определившего звучание американской поп-баллады. Его King Cole Trio, хиты Unforgettable и Nature Boy, а также историческое телешоу 1956 года сделали его символом эпохи — и одновременно человеком, который платил за успех столкновениями с расизмом. Эта биография — о музыке, достоинстве и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Unforgettable
(1954)
-
1.
Unforgettable
- 7. Too young
- 8. Mona Lisa
- 9. (I love you) for sentimental reasons