Перевод песни Ich leb' im Traum (Nana Mouskouri)

Ich leb' im Traum
Singe ein Lied
Der Tag erwacht
Das Dunkel flieht
Ja, ich glaub an Wunder
Bin noch einmal Kind
Wünsche werden Wahrheit
Die vergessen sind
Wie ein Vogel fliegen
Freiheit fühlen
Die mein Lied besingt
In der Sonne liegen
Heimat spüren
Wo Musik erklingt
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum

Ich leb im Traum
Singe ein Lied
Der Abend kommt
Das Licht entflieht
Ja, ich glaub an Wunder
Noch mit weißem Haar
Werden auch die Wünsche
Niemals wirklich wahr
Wie ein Vogel fliegen
Freiheit fühlen
Die mein Lied besingt
In der Sonne liegen
Heimat spüren
Wo Musik erklingt
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum

Ich leb' im Traum
Singe ein Lied
Der Tag erwacht
Das Dunkel flieht
Ja, ich glaub an Wunder
Bin noch einmal Kind
Wünsche werden Wahrheit
Die vergessen sind
Wie ein Vogel fliegen
Freiheit fühlen
Die mein Lied besingt
In der Sonne liegen
Heimat spüren
Wo Musik erklingt
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum

Я живу мечтами,
Напеваю песню.
Пробуждается день,
Рассеивается тьма.
Да, я верю в чудеса,
Я снова будто ребёнок,
Желания становятся реальностью,
Что была позабыта –
Летать словно птица,
Ощущать свободу,
О которой поётся в моей песне,
Купаться в лучах солнца,
Чувствовать себя как в родном доме,
Где звучит музыка.
Преодолевая время и пространство,
Я живу мечтами.

Я живу мечтами,
Напеваю песню.
Близится вечер,
Гаснет свет.
Да, несмотря на седину в волосах,
Я верю в чудеса,
И по-прежнему будут возникать
Несбыточные желания –
Летать словно птица,
Ощущать свободу,
О которой поётся в моей песне,
Купаться в лучах солнца,
Чувствовать себя как в родном доме,
Где звучит музыка.
Преодолевая время и пространство,
Я живу мечтами.
Преодолевая время и пространство,
Я живу мечтами.

Я живу мечтами,
Напеваю песню.
Пробуждается день,
Рассеивается тьма.
Да, я верю в чудеса,
Я снова будто ребёнок.
Желания становятся реальностью,
Что была позабыта –
Летать словно птица,
Ощущать свободу,
О которой поётся в моей песне,
Купаться в лучах солнца,
Чувствовать себя как в родном доме,
Где звучит музыка.
Преодолевая время и пространство,
Я живу мечтами.
Преодолевая время и пространство,
Я живу мечтами.