Войти с форума
Регистрация на форуме
Nana Mouskouri — перевод песни
Ich leb' im Traum
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nana Mouskouri появятся новые переводы
5.0
1
Ich leb' im Traum
Я живу мечтами
Ich leb' im TraumЯ живу мечтами,
Singe ein LiedНапеваю песню.
Der Tag erwachtПробуждается день,
Das Dunkel fliehtРассеивается тьма.
Ja, ich glaub an WunderДа, я верю в чудеса,
Bin noch einmal KindЯ снова будто ребёнок,
Wünsche werden WahrheitЖелания становятся реальностью,
Die vergessen sindЧто была позабыта –
Wie ein Vogel fliegenЛетать словно птица,
Freiheit fühlenОщущать свободу,
Die mein Lied besingtО которой поётся в моей песне,
In der Sonne liegenКупаться в лучах солнца,
Heimat spürenЧувствовать себя как в родном доме,
Wo Musik erklingtГде звучит музыка.
Durch Zeit und RaumПреодолевая время и пространство,
Leb' ich im TraumЯ живу мечтами.
Ich leb im TraumЯ живу мечтами,
Singe ein LiedНапеваю песню.
Der Abend kommtБлизится вечер,
Das Licht entfliehtГаснет свет.
Ja, ich glaub an WunderДа, несмотря на седину в волосах,
Noch mit weißem HaarЯ верю в чудеса,
Werden auch die WünscheИ по-прежнему будут возникать
Niemals wirklich wahrНесбыточные желания –
Wie ein Vogel fliegenЛетать словно птица,
Freiheit fühlenОщущать свободу,
Die mein Lied besingtО которой поётся в моей песне,
In der Sonne liegenКупаться в лучах солнца,
Heimat spürenЧувствовать себя как в родном доме,
Wo Musik erklingtГде звучит музыка.
Durch Zeit und RaumПреодолевая время и пространство,
Leb' ich im TraumЯ живу мечтами.
Durch Zeit und RaumПреодолевая время и пространство,
Leb' ich im TraumЯ живу мечтами.
Ich leb' im TraumЯ живу мечтами,
Singe ein LiedНапеваю песню.
Der Tag erwachtПробуждается день,
Das Dunkel fliehtРассеивается тьма.
Ja, ich glaub an WunderДа, я верю в чудеса,
Bin noch einmal KindЯ снова будто ребёнок.
Wünsche werden WahrheitЖелания становятся реальностью,
Die vergessen sindЧто была позабыта –
Wie ein Vogel fliegenЛетать словно птица,
Freiheit fühlenОщущать свободу,
Die mein Lied besingtО которой поётся в моей песне,
In der Sonne liegenКупаться в лучах солнца,
Heimat spürenЧувствовать себя как в родном доме,
Wo Musik erklingtГде звучит музыка.
Durch Zeit und RaumПреодолевая время и пространство,
Leb' ich im TraumЯ живу мечтами.
Durch Zeit und RaumПреодолевая время и пространство,
Leb' ich im TraumЯ живу мечтами.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ich leb' im Traum — Nana Mouskouri
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nana Mouskouri
Нана Мускури — одна из самых узнаваемых певиц европейской сцены второй половины XX века. В ее биографии сошлись греческие корни, французская песенная культура, немецкий и британский успех, BBC, Евровидение, UNICEF и сотни записей на разных языках. Это история редкой карьеры, в которой международный масштаб не отменил личную интонацию.
полная биографияЭтот альбом
Farben
(1983)
-
1.
Gut wieder hier zu sein
-
2.
Ich leb' im Traum
-
3.
De colores
-
4.
Adieu Marleen
-
5.
Mein wilder Garten
-
8.
Spuren im Sand
Текст: Klaus Däumer
Кавер песни ABBA «I have a dream»