Перевод песни Spuren im Sand (Nana Mouskouri)

Spuren im Sand
Zwei Hand in Hand
Wind in den Haaren
Liebe im Gesicht
Er fragte sie:
Warum kann es nicht so bleiben
Niemand braucht Dich mehr als ich

Der Abend kam
In seinem Arm
Sah sie die Sonne
Untergeh'n ins Meer
Sie sagte leis':
Laß uns nicht von morgen reden
Nie zuvor in meinem Leben
Hat mir jemand mehr gegeben

Du
Ein Augenblick Zärtlichkeit und Glück
Doch was bleibt zurück
Spuren im Sand
Spuren im Sand

Spuren im Sand
Am leeren Strand
Zwei Menschen, die
Getrennte Wege geh'n
Sie liebten sich
Doch sie waren schon gebunden
Hatten sich zu spät gefunden
Heimlich nur für ein paar Stunden

Du
Ein Augenblick Zärtlichkeit und Glück
Traum der nie vergeht
Nur Wind verweht
Spuren im Sand
Spuren im Sand

Следы на песке,
Двое рука об руку,
Ветер в твоих волосах,
Влюбленность на лице.
Он спросил ее:
– Почему это не может продлиться?
Нет никого, кто бы нуждался в тебе больше, чем я.

Наступил вечер,
В его руке
Она увидала солнце,
Заходящее в море.
Она тихо сказала:
– Не будем говорить о завтрашнем дне,
Никто никогда в моей жизни
Не давал мне больше.

Ты,
Мгновение нежности и счастья,
Но что остается позади?
Следы на песке,
Следы на песке.

Следы на песке
На опустевшем пляже,
Два человека, которые
Идут каждый своею дорогой.
Они любили друг друга,
Но были уже несвободны.
Нашли друг друга слишком поздно,
Тайно, всего на несколько часов.

Ты,
Мгновение нежности и счастья,
Мечта, которая никогда не проходит,
Лишь ветер заносит
Следы на песке,
Следы на песке.