Перевод песни Adieu Marleen (Nana Mouskouri)

Wo sie auf die Erde kam
Sind die Häuser klein
Und die Menschen arm
Sie sah Vater ins Gesicht
An der Busstation - sie verstand ihn nicht

Adieu Marleen
Tut es auch weh
Ich kann nicht bleiben
Du musst verstehn
Ich tu's für dich – adieu Marleen

Und dann trafen Briefe ein
Vater schickte Geld
Doch er kam nicht heim
Ein Kind steht seit Jahren schon
Wartend Tag für Tag
An der Busstation

Adieu Marleen
Tut es auch weh
Ich kann nicht bleiben
Du musst verstehn
Ich tu's für dich
Ich werd dir schreiben

Adieu Marleen
Tut es auch weh
Ich kann nicht bleiben
Du musst verstehn
Ich tu's für dich – adieu Marleen

Там, где она явилась на землю,
Дома – маленькие,
А люди – бедные.
На автобусной остановке
Она смотрела отцу в лицо – она его не понимала.

Прощай, Марлен,
Я тоже испытываю боль,
Я не могу остаться.
Ты должна понять,
Я делаю это ради тебя – прощай, Марлен.

А потом стали приходить письма,
Отец слал деньги,
Но домой он не вернулся.
Вот уже много лет день за днем
Стоит на автобусной остановке
Ребенок в ожидании.

Прощай, Марлен,
Я тоже испытываю боль,
Я не могу остаться.
Ты должна понять,
Я делаю это ради тебя,
Я буду тебе писать.

Прощай, Марлен,
Я тоже испытываю боль,
Я не могу остаться.
Ты должна понять,
Я делаю это ради тебя – прощай, Марлен.