Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Mein wilder Garten (Nana Mouskouri)

Mein wilder Garten

Мой одичавший сад


Bäume, die unheimlich alt sind
Rosen mit Dornen aus Wien
Hohes Gras fasst den Himmel an
Und dem Unkraut hab ich schon lang verzieh'n

Schnecken, die unheimlich schnell sind
Frösche mit goldener Haut
Jeder Weg liegt voll Sternenstaub
Frech und ungekämmt sieht mein Garten aus

Mein wilder Garten
Kann lange warten
Schmetterling will eine Blume sein
Regenbogen fängt Wolken ein

Mein wilder Garten
Hat tausend Farben
Komm noch im Sommer
Ich bleib nicht gern allein

Du trinkst aus so vielen Gläsern
Aber nur ich bin der Wein
Für die Nacht und das Morgenrot
Kann ich alle Frau'n dieser Erde sein

Ich seh' dich manchmal von Weitem
Lachend und sonnendurchglüht
Und dein Weg, ist ein Weg zurück
Denn du weißt noch gut
Wie mein Garten blüht

Mein wilder Garten
Kann lange warten
Schmetterling will eine Blume sein
Regenbogen fängt Wolken ein

Mein wilder Garten
Hat tausend Farben
Komm nach im Sommer
Ich bleib nicht gern allein
Komm nach im Sommer
Ich bleib nicht gern allein

Невероятно старые деревья,
Венские розы с шипами,
Высоченная трава достает до неба,
И я давным-давно смирилась с сорняками.

Необычайно проворные улитки,
Лягушки с золотистой кожей,
Каждая стежка лежит под слоем звездной пыли,
Мой сад выглядит вызывающе неопрятно.

Мой одичавший сад
Долго готов ожидать,
Бабочке хочется стать цветком,
Радуга цепляется за облака.

У моего одичавшего сада
Тысяча красок,
Вернись летом,
Я не хочу оставаться одна.

Ты отпиваешь из стольких бокалов,
Но только во мне заключено вино.
С ночи и до рассвета
Я способна заменить всех женщин Земли.

Иногда я вижу тебя издалека,
Смеющегося и опаленного солнцем,
Но твой путь – это путь обратно,
Потому что ты еще прекрасно помнишь,
Как цветет мой сад.

Мой одичавший сад
Долго готов ожидать,
Бабочке хочется стать цветком,
Радуга цепляется за облака.

У моего одичавшего сада
Тысяча красок,
Вернись летом,
Я не хочу оставаться одна.
Вернись летом,
Я не хочу оставаться одна.

Автор перевода — Alexobos
Страница автора

Авторы: Bernd Dietrich, Gerd Günther Grabowski, Peter Zentner

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mein wilder Garten — Nana Mouskouri Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Farben

Farben

Nana Mouskouri


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

28.05.(1967) День рождения Omar Pedrini лидера группы Timoria