Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Luddite (Naked Cameo)

Luddite

Луддит


I can't complain all the time
It would be nice
But it wrinkles my forehead
Call me insane but I try
To make a point of
What I actually wanna forget

All at once my life falls apart - but I say
That's a lot on my mind
The world is noisy sometimes - but forget about it
We're alive, we're alive, we're alive, we're alive

Make me black out it's for the best for a while
Yeah it might be useful
But don't tell me to smile
I'm second guessing since told I was fine
Now just turn the lights off I'll become
A luddite, a luddite
A luddite, a luddite
A luddite, a luddite

It's just that way am I right
The strangest things seem to make a lot of sense now
They told me as a child
Barefoot on grass would
Soon be walking on the concrete

All at once my life falls apart - but I say
Let's not reconcile
There's no amusement when the whole world sounds like it was
In a fight, in a fight, in a fight, in a fight

Make me black out it's for the best for a while
Yeah it might be useful
But don't tell me to smile
I'm second guessing since told I was fine
Now just turn the lights off I'll become
A luddite, a luddite
A luddite, a luddite

Hit me once or twice I've been hoping for it
And I'd wonder again
Hang me once or twice I've been hoping for it
Or you leave me in

Make me black out it's for the best for a while
Yeah it might be useful
But don't tell me to smile
I'm second guessing since told I was fine
Now just turn the lights off I'll become
A luddite, a luddite
Make me black out it's for the best for a while
Yeah it might be useful
But don't tell me to smile
I'm second guessing since told I was fine
Now just turn the lights off I'll become
A luddite, a luddite
A luddite, a luddite
A luddite, a luddite
A luddite, a luddite
A luddite, a luddite

Я не могу ныть все время,
Хотя было бы замечательно,
Но из-за этого у меня на лбу появляются морщины.
Можете говорить, что я чокнутый, но я попытаюсь
Рассказать о том,
О чем действительно не прочь был бы забыть.

Вся моя жизнь рушится — но я скажу,
Что в моей голове копошится столько мыслей.
Иногда мир слишком шумный — но я сейчас не об этом,
Мы живы, мы живы, мы живы, мы живы!

Вырубите меня, на какое-то время это будет даже к лучшему.
Ага, может, это и полезно,
Но не надо просить меня улыбаться.
Я сомневаюсь в своих словах о том, что я в порядке,
А теперь вырубите и свет, я собираюсь стать
Луддитом, луддитом1,
Луддитом, луддитом,
Луддитом, луддитом...

Это так, я прав?
Страннейшие вещи, кажется, значат сейчас так много.
В детстве мне говорили, что
Если пойдешь босиком по траве,
Совсем скоро ты ступишь на асфальт.

Вся моя жизнь рушится — но я скажу,
Что не стоит смиряться.
Нет ничего хорошего, когда весь мир звучит так, словно он был
В ссоре, в ссоре, в ссоре, в ссоре.

Вырубите меня, на какое-то время это будет даже к лучшему.
Ага, может, это и полезно,
Но не надо просить меня улыбаться.
Я сомневаюсь в своих словах о том, что я в порядке,
А теперь вырубите и свет, я собираюсь стать
Луддитом, луддитом,
Луддитом, луддитом...

Я так надеялся, что мне хотя бы разок или даже парочку врежут,
И я бы снова полюбопытствовал...
Я так надеялся, что меня хотя бы разок или даже парочку повесят
Или же оставят в покое.

Вырубите меня, на какое-то время это будет даже к лучшему.
Ага, может, это и полезно,
Но не надо просить меня улыбаться.
Я сомневаюсь в своих словах о том, что я в порядке,
А теперь вырубите и свет, я собираюсь стать
Луддитом, луддитом,
Вырубите меня, на какое-то время это будет даже к лучшему.
Ага, может, это и полезно,
Но не надо просить меня улыбаться.
Я сомневаюсь в своих словах о том, что я в порядке,
А теперь вырубите и свет, я собираюсь стать
Луддитом, луддитом,
Луддитом, луддитом,
Луддитом, луддитом,
Луддитом, луддитом,
Луддитом, луддитом.

Автор перевода — skydebris
Страница автора

1) Лудди́ты (англ. luddites) — в 1800-х представляли из себя рабочих, протестовавших после изменений, которые повлекли промышленный переворот, и считавших, что их рабочим местам угрожает опасность; часто протест выражался в разрушении машин и оборудования. В последнее же время это понятие стало синонимом к «человеку, который борется с достижениями инновационных технологий».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Luddite — Naked Cameo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Of two minds

Of two minds

Naked Cameo


Треклист (1)
  • Luddite

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Завтра

08.12.(1980) День памяти рок-музыканта, певца John Lennon из легендарной группы Beatles