Войти с форума
Регистрация на форуме
Twice — перевод песни
The feels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Twice появятся новые переводы
5.0
11
The feels
Чувства
Boy, I, boy, I, boy, I knowПарень, парень, парень, знаю я
I know you got the feelsЗнаю, что у тебя есть чувства
Boy, I, boy, I, boy, I knowПарень, парень, парень, знаю я
Uh, I'm so curiousАх, мне так интересно
'Bout you, boy, wanna keep it coolУзнать о тебе, милый, хочу оставаться спокойной,
But I know every time you move, got me frozenНо, знаю, при каждом твоём движении, я замираю
I get so shy, it's obvious (yeah-ya)И начинаю стесняться, это так очевидно (о да)
Catching feels like butterfliesЛовя чувства, словно бабочек,
If I say what's on my mindЕсли я скажу, что у меня на уме,
Would I hit bulls-eye? (Woo)Попаду ли я в яблочко? (У-у-у)
Shoot, I'm ready, aim and fire (fire)Выстрел, я наготове, целюсь и палю (палю)
Baby, I (whoa-oh, ow!) Feel like cupid's aliveМалыш, я (вау!) чувствую, словно купидоны
Alive tonight ('night), yeah, tonightЯвились сегодня вечером, да, этим вечером
If your heart beats the same way,Если твоё сердце бьётся в таком же ритме,
Let me know (you let me know)дай мне знать (дай мне знать)
'Cause I'm boom-boom-boom from head to toe, and I (yeah, head to toe)Потому что я взволнована с головы до кончиков пальцев и я (да, с головы до кончиков пальцев)
I know, love, it is such a funny thingЯ знаю, что любовь — забавная вещица,
A mystery allure, gotta get to know you moreМистическое очарование, хочу больше узнать о тебе
'Cause I, I can feel a real connectionПотому что я чувствую настоящую связь,
A supernatural attraction-ahСверхъестественное влечение
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeahУ меня есть чувства к тебе, да, да, да, да
You have stolen my heart, oh, yeahТы украл моё сердце, о да
Never let it go, oh, oh, noНикогда не отпускай его, нет
Never let it go, oh, oh, ohНикогда не отпускай его
Lightning straight to my heart, oh, yeahМолнией прямо в моё сердце, о да
I got all the feels for sureТеперь я точно знаю,
Yeah, I got all the feels for ya, ohДа, ты пробуждаешь во мне множество чувств
Boy, I, boy, I, boy, I knowПарень, парень, парень, знаю я
I know I got the feelsЗнаю, что у меня есть чувства к тебе
Boy, I, boy, I, boy, I knowПарень, парень, парень, знаю я
I know you feel it too (uh, uh)Знаю, что ты чувствуешь тоже самое (ага)
Sway in the moonlight, dance in the darkПокачиваясь в лунном свете, танцуя в темноте,
I know that I caught your eye (your eye)Я знаю, что привлекла твоё внимание
Are we on the same vibe? (Same vibe)Мы на одной волне? (На одной волне)
I wonder what's on your mindИнтересно, о чём же ты думаешь
'Cause you got me goodПотому что ты поймал меня
and I wanna be ya booи я хочу быть твоей деткой
If it's dumb, well,А если это глупо, что ж,
I wanna be a fool (fool)тогда хочу быть дурочкой (дурочкой)
Underneath the neon lights, babyПод неоновым светом, малыш
Electricity tonight, babyВсё искрится этим вечером, малыш
I know love it is such a funny thingЯ знаю, что любовь — забавная вещица,
A mystery allure, gotta get to know you moreМистическое очарование, хочу больше узнать о тебе
'Cause I, I can feel a real connectionПотому что я чувствую настоящую связь,
A supernatural attraction-ahСверхъестественное влечение
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeahУ меня есть чувства к тебе, да, да, да, да
You have stolen my heart, oh, yeah (oh, yeah)Ты украл моё сердце, о да (о, да)
Never let it go, oh, oh, noНикогда не отпускай его, нет
Never let it go, oh, oh, ohНикогда не отпускай его
Lightning straight to my heart, oh, yeahМолнией прямо в моё сердце, о да
I got all the feels for sureТеперь я точно знаю,
Yeah, I got all the feels for ya, ohДа, ты пробуждаешь во мне множество чувств
Boy, I, boy, I, boy, I knowПарень, парень, парень, знаю я
I know I get the feelsЗнаю, что у меня есть чувства к тебе
Boy, I, boy, I, boy, I knowПарень, парень, парень, знаю я
I know you feel it tooЗнаю, что ты чувствуешь тоже самое
Boy, I, boy, I, boy, I knowПарень, парень, парень, знаю я
I know I get the feelsЗнаю, что у меня есть чувства к тебе
Boy, I, boy, I, boy, I knowПарень, парень, парень, знаю я
I know you feel it tooЗнаю, что ты чувствуешь тоже самое
(feel it too)(чувствуешь это тоже)
You got my attention,Ты привлёк моё внимание,
so what's your intention?Так какие же у тебя намерения?
Yeah, tell me, baby, what's the deal?Да, скажи мне, малыш, в чём же дело?
Oh, one look and I know it, baby,Ох, один взгляд и я понимаю, малыш,
my eyes revealчто мои глаза говорят,
That you, you, you give me the feels, oh, yeahЧто ты, ты, ты пробуждаешь во мне чувства, о да
You have stolen my heart, oh, yeahТы украл моё сердце, о да
Never let it go, oh, oh, no (no-no)Никогда не отпускай его, нет (нет-нет)
Never let it go, oh, oh, oh (no-no)Никогда не отпускай его (нет-нет)
Lightning straight to my heart, oh, yeahМолнией прямо в моё сердце, о да
I got all the feels for sureТеперь я точно знаю,
Yeah, I got all the feels for ya, ohДа, ты пробуждаешь во мне множество чувств
Boy, I, boy, I, boy, I know (the feels)Парень, парень, парень, знаю я (чувства)
I know I got the feels (boy, I)Знаю, что у меня есть чувства к тебе (парень, я)
Boy, I, boy, I, boy, I know (yeah, yeah, yeah)Парень, парень, парень, знаю я (да, да, да)
I know you feel it too (yeah, you are)Знаю, что ты чувствуешь тоже самое (да, ты)
Boy, I, boy, I, boy, I know (boy, I)Парень, парень, парень, знаю я (парень, я)
I know I got the feels (one more)Знаю, что у меня есть чувства к тебе (даже больше)
Boy, I, boy, I, boy, I knowПарень, парень, парень, знаю я
I know you feel it too (yeah)Знаю, что ты чувствуешь тоже самое (да)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The feels — Twice
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Twice
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
