Перевод песни Für alle Zeit (Nachtgeschrei)

Reiß' die Mauern nieder
Durchtrenne das Band das dich noch hält
Und leg' deine Hand
In meine
Und lass dich führen

Leg meinen Kopf an deine Brust
Und lass mich deinen Pulsschlag hören
Spüre meinen,
Wie deinen
Im geeinten Takt

Wir sind dem Ruf gefolgt
und schreien unsre Lieder in die Nacht
und wir sind für alle Zeit
in diesem Tanz geeint

Zersprenge alle Ketten
Schließ alle Pforten hinter dir
Geh weiter
Und weiter
Folge deinem Weg

Am Ende deiner Straße
Werden wir uns wiedersehen
Denn es führt deine
Wie meine
Zum gleichen Ziel

Wir sind dem Ruf gefolgt...

Meine Hände reich ich dir
und durchtrennne das Band das dich noch hält
und wir schreien für alle Zeit
unsere Lieder in die Nacht

Halte kurz ein,
Lausche nur dir selbst
Fühlst du die Fesseln zerreißen?
Geh deinen Weg
Du bist nicht mehr allein
Fühlst du die Fesseln? Sie reißen!

Сломай стены,
Разорви узы, что тебя еще держат,
И вложи свою руку
В мою
И позволь тебя увести.

Положи мою голову себе на грудь
И дай мне услышать твое сердцебиение,
Ощути мое,
Как твое
В едином ритме.

Мы следовали зову
и кричали наши песни в ночь,
и мы навсегда
соединены в этом танце

Разорви все цепи,
Закрой все врата за собой,
Иди дальше
И дальше,
Следуй своему пути.

В конце твоей дороги
Мы увидимся вновь,
Ведь она ведёт тебя,
Как и меня,
К одной цели.

Мы следовали зову…

Я протягиваю тебе руку
и разрываю узы, что тебя еще держат,
и мы кричим всегда
наши песни в ночь.

Задержись немного,
Прислушайся к себе,
Чувствуешь, как разрываются оковы?
Иди своим путем,
Ты больше не одинока.
Чувствуешь ты оковы? Они разрываются!