Войти с форума
Регистрация на форуме
Nachtgeschrei — перевод песни
Am Ende der Zeit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtgeschrei появятся новые переводы
5.0
1
Am Ende der Zeit
На исходе времени
Du hast mich gut getroffenТебе повезло со мной1
An diesem dunklen OrtВ этом тёмном месте,
Von meinem Blut gekostetМоей крови отведала.
Ich traute deinem WortЯ верил твоему слову,
Aus der Erde kehr ich wiederИз-под земли я возвращаюсь,
Halte über dich GerichtСужу тебя.
Mit hohlen Augen und zerfetztВпалые глаза и разорванная кожа,
Kehr ich ans Licht zurückЯ возвращаюсь на свет.
Schlag' mich doch ans KreuzПрибей же меня к кресту,
Häng' mich für deine SündenПовесь меня за свои грехи,
Doch am dritten Tag endet dein GlückНо на третий день твоё счастье закончится!
Ich trag meine Wunden, zerschlissen, geschundenЯ ношу свои раны, избитый, измученный.
Sie treiben mich weiter hin zu dirОни влекут меня к тебе.
Ich werde dich finden, den Schmerz überwindenЯ найду тебя, боль преодолею,
Und deine Welt wird Scherben seinИ твой мир будет разрушен
Am Ende der ZeitНа исходе времени.
Begrab mich nicht zu tief, es ist noch nicht vorbeiМеня закопали неглубоко, ещё не всё кончено!
Ich steige aus der Nacht herauf, noch vor dem HahnenschreiЯ восстаю в ночи до крика петуха,
Aus der Erde kehr ich wieder, halte über dich GerichtИз-под земли я возвращаюсь, сужу тебя,
Die Hölle hat mich ausgespien, das Grab, es hält mich nichtАд изверг меня, могила не держит меня.
Ich stehe in den Schatten,Я стою в тени,
Ich bin an jedem OrtЯ везде.
Der Wind trägt meinen Atem,Ветер переносит моё дыхание,
Mein Name jedes WortМоё имя — каждое слово.
Понравился перевод?
Перевод песни Am Ende der Zeit — Nachtgeschrei
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nachtgeschrei
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Aus schwärzester Nacht
(2013)
- 1. Sirene
- 2. Die Geister, die uns riefen
- 3. Flamme
- 4. Spieler
- 5. In meinen Liedern
- 6. In die Schwärze der Nacht
- 7. Der Ruf
- 8. Am Ende der Zeit
- 9. Unter deinem Licht
- 10. Na sdorowje!
- 11. Am Rand der Welt
- 12. Für alle Zeit
- 13. Als in dir nur Leere war
- 14. Ungebrochen
1) treffen - поразить, настигнуть; gut treffen - схватить (сходство), кому-либо повезло с кем-либо, что-то вышло удачно