Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
5
Does anyone know
Знает ли кто-нибудь?
Is this world out of controlЭтот мир - неконтролируемый?
Say what is right what is wrongСкажи — что правильно, а что нет?
Do I know this world at allТы понимаешь весь этот мир?
I think I do but then I don´tЯ думаю, что да, но потом думаю, что нет.
I´m confused by what I seeЯ смущен тем, что я вижу.
I try to understandЯ пытаюсь понять,
But it makes no sense at allНо в этом совсем нет смысла.
I´m confused by what I feelЯ смущен тем, что я чувствую.
I thought that our loveЯ думал, что наша любовь
Was something that is realБыла чем-то настоящим.
Does anyone knowЗнает ли кто-нибудь
The truth we´re looking forПравду, которую мы ищем?
Can´t find it anymoreЯ не могу найти ее больше.
Does anyone knowЗнает ли кто-нибудь
How to make me feelКак заставить меня почувствовать
For something that is realЧто-то настоящее?
So many things that I recallЯ столько всего вспоминаю.
When we were young just flying highКогда мы были молодыми, летали высоко.
Can we turn our fate at allМожем ли мы совершенно изменить нашу судьбу?
I wish we could say don´t you cryЯ хочу, чтобы мы могли сказать: "Не плачь".
I´m confused by what I hearЯ смущен тем, что я слышу.
Girl it seems to meДевочка, мне кажется,
We´re losing after allМы расстанемся в конце концов.
I´m confused by what I feelЯ смущен тем, что я чувствую.
I thought that our loveЯ думал, что наша любовь
Was something that is realБыла чем-то настоящим.
Does anyone knowЗнает ли кто-нибудь
The truth we´re looking forПравду, которую мы ищем?
Can´t find it anymoreЯ не могу найти ее больше.
Does anyone knowЗнает ли кто-нибудь
How to make me feelКак заставить меня почувствовать
For something that is realЧто-то настоящее?
Another day has just begunЕще один день только что начался.
Life goes on there´s no returnЖизнь продолжается и нет возврата.
How can I trust anyoneКак я могу поверить кому-то,
When honesty is such a dirty wordЕсли "честность" такое грязное слово?
Does anyone knowЗнает ли кто-нибудь
The truth we´re looking forПравду, которую мы ищем?
Can´t find it anymoreЯ не могу найти ее больше.
Does anyone knowЗнает ли кто-нибудь
How to make me feelКак заставить меня почувствовать
For something that is realЧто-то настоящее?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Does anyone know — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Pure instinct
(1996)
-
1.
Wild child
- 2. But the best for you
-
3.
Does anyone know
- 4. Stone in my shoe
-
5.
Soul behind the face
-
6.
Oh girl (I wanna be with you)
-
7.
When you came into my life
- 8. Where the river flows
-
9.
Time will call your name
-
10.
You and I
-
11.
Are you the one?
- 12. She´s knocking at my door
