Перевод песни Does anyone know (Scorpions)

Is this world out of control
Say what is right what is wrong
Do I know this world at all
I think I do but then I don´t
I´m confused by what I see
I try to understand
But it makes no sense at all
I´m confused by what I feel
I thought that our love
Was something that is real

Does anyone know
The truth we´re looking for
Can´t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real

So many things that I recall
When we were young just flying high
Can we turn our fate at all
I wish we could say don´t you cry
I´m confused by what I hear
Girl it seems to me
We´re losing after all
I´m confused by what I feel
I thought that our love
Was something that is real

Does anyone know
The truth we´re looking for
Can´t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real

Another day has just begun
Life goes on there´s no return
How can I trust anyone
When honesty is such a dirty word

Does anyone know
The truth we´re looking for
Can´t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real

Этот мир - неконтролируемый?
Скажи — что правильно, а что нет?
Ты понимаешь весь этот мир?
Я думаю, что да, но потом думаю, что нет.
Я смущен тем, что я вижу.
Я пытаюсь понять,
Но в этом совсем нет смысла.
Я смущен тем, что я чувствую.
Я думал, что наша любовь
Была чем-то настоящим.

Знает ли кто-нибудь
Правду, которую мы ищем?
Я не могу найти ее больше.
Знает ли кто-нибудь
Как заставить меня почувствовать
Что-то настоящее?

Я столько всего вспоминаю.
Когда мы были молодыми, летали высоко.
Можем ли мы совершенно изменить нашу судьбу?
Я хочу, чтобы мы могли сказать: "Не плачь".
Я смущен тем, что я слышу.
Девочка, мне кажется,
Мы расстанемся в конце концов.
Я смущен тем, что я чувствую.
Я думал, что наша любовь
Была чем-то настоящим.

Знает ли кто-нибудь
Правду, которую мы ищем?
Я не могу найти ее больше.
Знает ли кто-нибудь
Как заставить меня почувствовать
Что-то настоящее?

Еще один день только что начался.
Жизнь продолжается и нет возврата.
Как я могу поверить кому-то,
Если "честность" такое грязное слово?

Знает ли кто-нибудь
Правду, которую мы ищем?
Я не могу найти ее больше.
Знает ли кто-нибудь
Как заставить меня почувствовать
Что-то настоящее?