Перевод песни Mein ist die Hölle (Nachtblut)

Von allen Göttern
Hast du dir einen rausgesucht
Und meinst, du wärst was Besseres als ich

Halt dich an seine Worte
Klammer dich an dein Buch
Doch deine Regeln gelten nicht für mich

Ich bin so unrein im Herzen
Und unrein im Geist
Und unbelehrbar in meiner Daseinsfrist

Ja, so steht es geschrieben
Also muss es so sein
Dass nicht an deinen Gott zu glauben Sünde ist

Auf dich wartet der Himmel
Auf mich endloser Schmerz
Klingt, als wär' dein Gott böse und fies

Doch ich wünsch’ dir alles Gute
Und ich wünsch’ dir viel Glück
Auf deinen Weg zu deinem tollen Paradies

Mein ist die Hölle
Dein ist das Licht
Dein Gott interessiert mich nicht

Mein ist die Hölle
Was kümmert es dich?
Dein Gott interessiert mich nicht!

Из всех богов
Для себя ты выбрал одного
И думаешь, что ты лучше меня

Придерживайся его слов
Придерживайся своей книги
Но твои правила не применимы ко мне

Я так нечист сердцем
И нечист духом
И неисправим в своём существовании

Да, так написано
Так и должно быть
Что не верить в твоего Бога — грех

Тебя ждут небеса
А меня — бесконечная боль
Похоже, твой Бог злой и подлый

Но я желаю тебе всего наилучшего
И желаю тебе удачи
На пути к твоему замечательному раю

Мой — это ад
А твой — свет
Меня не интересует твой Бог

Мой — это ад
А тебе какое дело?
Твой Бог меня не интересует!