Войти с форума
Регистрация на форуме
Nachtblut — перевод песни
Das Puppenhaus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtblut появятся новые переводы
5.0
2
Das Puppenhaus
Кукольный домик
Mein ganzer Stolz ist mein wunderschönes Puppenhaus,Моя огромная гордость — мой чудесный кукольный домик,
All meine Puppen wohn' darin und sie zieh'n nie wieder aus.Все мои куклы живут в нем и никогда оттуда не съедут.
Ja, in jedem Stübchen zieren Portraits von mir die Wand,Да, в каждой комнатке мои портреты украшают стены,
Der in meinem Puppenhaus halt ich die Fäden in der Hand.В моем кукольном домике я держу веревочки в руке.
Ich erzähle ihnen, ich sei Gott, um sie an mich zu binden,Я рассказываю им, что я Бог, чтобы привязать их ко мне,
So schuften sie von früh bis spät nur für mein Wohlbefinden.Итак, они вкалывают с утра до ночи лишь ради моего благополучия.
Als König meines Reiches, ist Wachsamkeit geboten,Как король моего королевства, повелеваю бдительность,
Mein kleines Völkchen liebt mich, denn ich hab Kritik verboten.Мой маленький народец любит меня, ведь я запретил критику.
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt.Смотрите на мой кукольный домик и как меня любит толпа кукол.
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied.Смотрите, они благодарно чествуют меня, гордо поют мою песню.
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt.Смотрите на мой кукольный домик и как меня любит толпа кукол.
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied.Смотрите, они благодарно чествуют меня, гордо поют мою песню.
In meinem Puppenhäuschen gibt's Geheimnisse zuhauf'В моем кукольном домике есть множество секретов
Und wenn ich etwas wissen will, klappe ich die Hauswand auf.И когда я хочу что-то узнать, я откидываю стену дома.
So kann ich sehen, was sie hinter meinem Rücken treiben,Так я могу видеть, что они делают за моей спиной,
Denn ich will nicht nur ein Puppenspieler sein, ich will es auch bleiben.Ведь я не просто хочу быть кукловодом, я хочу им и остаться.
Ein herrliches Regime, muss man geschickt verwalten,Прекрасный режим, нужно умело управлять
Ich lass sie glauben, es würd ihnen gut gehen, um sie ruhig zu halten.Я заставляю их верить, что у них все хорошо, чтобы они сохраняли спокойствие.
Ja, wer sein Puppenhäuschen liebt, es mit Erlässen pflegt,Да, кто любит свой кукольный домик, заботится о нем согласно указам,
Und wer sich nicht an meine Regeln hält, der wird zerlegt.А кто не соблюдает мои правила, тот будет разобран.
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt.Смотрите на мой кукольный домик и как меня любит толпа кукол.
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied.Смотрите, они благодарно чествуют меня, гордо поют мою песню.
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt.Смотрите на мой кукольный домик и как меня любит толпа кукол.
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied.Смотрите, они благодарно чествуют меня, гордо поют мою песню.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Das Puppenhaus — Nachtblut
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Nachtblut
Nachtblut — немецкая dark metal-группа из Оснабрюка, активная с 2005 года. Они соединяют готическую мелодику с «почерневшими» риффами, делают ставку на немецкий язык и театральный сценический образ. Важные вехи — Apostasie (пик №41), Vanitas (пик №19) и Todschick (2025, пик №11 в Германии) на Napalm Records.
полная биографияЭтот альбом
Vanitas
(2020)
- 1. Vanitas
-
3.
Leierkinder
-
4.
Das Puppenhaus
- 5. Kaltes Herz
- 6. Nur in der Nacht
- 7. Fürchtet was geschrieben steht
- 8. Schmerz und Leid
-
9.
Meine Grausamkeit kennt keine Grenzen
- 10. Gegen Die Götter
-
11.
Die Toten vergessen nicht