Войти с форума
Регистрация на форуме
Des kleinen Herzens letzter Schlag Перевод и текст песни Nachtblut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtblut появятся новые переводы
5.0
2
Des kleinen Herzens letzter Schlag
Последнее биение юного сердца
Als ich sie das erste Mal sah Когда я её впервые увидел,
Ihr makelloses blondes Haar У неё были безукоризненные, белокурые волосы,
Die weichen Lippen ihr Gesicht Нежные уста, ничего не было
Etwas Schöneres gibt es nicht Прекраснее её лица.
Seit Tagen ich ihr schon nachstelle С тех пор я преследую её,
Versteckt ich mich zu ihr geselle Тайком наблюдаю,
Wie sie spielt und wie sie lacht Как она играет и как смеётся,
Diese Welt hat mich krank gemacht Этот мир свёл меня с ума.
Sobald die Sonne untergeht Едва зайдёт солнце,
Ihr kleines Herzchen nicht mehr schlägt Её юное сердце перестанет биться.
Um Erbarmen wird sie flehen Она взмолится о сострадании:
Bitte bitte lass mich gehen "Прошу, прошу, отпусти меня."
Noch war ihr kleines Herz am Pochen Ещё билось её юное сердце,
Drum habe ich sie dann angesprochen Поэтому я заговорил с ней.
Schüchtern guckte sie mich an Робко она взглянула на меня,
Langsam machte ich mich an sie ran Я медленно подошёл к ней.
Ich nahm sie mit sie war am Schreien Я похитил её, она кричала,
Am Kratzen Beißen und am Weinen Царапалась, кусалась и плакала.
Ich stellte mich vor sie empor Я встал перед ней,
Flüsterte in ihr kleines Ohr Прошептал ей на ушко:
Wenn die Sonne untergeht "Едва зайдёт солнце,
Dein kleines Herzchen nicht mehr schlägt Твоё юное сердце перестанет биться"
Sie flehte Она взмолилась:
Bitte bitte habe Erbarmen "Прошу, прошу, сжалься,
Und lass mein Herzlein weiterschlagen Позволь моему сердечку биться."
Zu jener Bitte sagte ich Nein На эту просьбу я ответил "нет",
So schlug ich weiter auf sie ein Продолжил избивать её,
Bis durstig wurde meine Geduld Пока моё терпение не лопнуло.
Ich letztlich nahm ihre Unschuld Я лишил её невинности.
Ums kleine Herz ist es nun geschehen Юное сердце погибло,
Nie wird sie diese Welt verstehen Она никогда не поймёт этот мир.
In meinen Armen ich sie hielt Я держал её в своих объятиях,
Vorerst war meine Lust gestillt Пока не унялась моя похоть.
Den Leichnam ließ ich achtlos liegen Небрежно оставил лежать мёртвое тело,
Es wäre nicht schlimm wenn sie mich kriegen Было бы неплохо, если бы они меня поймали.
Als die Sonne unterging Когда солнце зашло,
Den Klang des Herzens sie verschlägt Онемело её сердце.
Sie hat geblutet ziemlich heftig Она сильно истекла кровью.
Ja ich habe sie vergewaltigt Да, я изнасиловал её.
Nach neuen Herzen ich werde trachten Я буду добиваться новых сердец,
Um jede einzelne zu schlachten Чтобы каждую по отдельности убивать.
Es wäre nicht schlimm wenn sie mich fassen Было бы неплохо, если бы они меня поймали,
Ich werd eh frühzeitig entlassen Я буду всё равно рано утром свободен.
Des kleinen Herzens letzter Schlag Последнее биение юного сердца
Des kleinen Herzens letzter Schlag Последнее биение юного сердца
Des Menschen Bosheit sie erlag Она стала жертвой людской злобы
Des Menschen Bosheit sie erlag Она стала жертвой людской злобы
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Des kleinen Herzens letzter Schlag — Nachtblut
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Nachtblut
Nachtblut — немецкая dark metal-группа из Оснабрюка, активная с 2005 года. Они соединяют готическую мелодику с «почерневшими» риффами, делают ставку на немецкий язык и театральный сценический образ. Важные вехи — Apostasie (пик №41), Vanitas (пик №19) и Todschick (2025, пик №11 в Германии) на Napalm Records.
полная биографияЭтот альбом
Das erste Abendmahl
(2007)
- 1. Intro
- 2. Ketzer
-
3.
Schreckenschor
-
4.
Nie gefragt
-
5.
Heiliger Krieg
- 6. Mein Gebieter
-
7.
Kindstod
- 8. Des kleinen Herzens letzter Schlag
- 9. Augenschein
-
10.
Blutgerüst