Войти с форума
Регистрация на форуме
Nachtblut — перевод песни
Antik
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtblut появятся новые переводы
5.0
6
Antik
Антик
Keine Schmerzen, kein GesichtНет боли, нет лица
Nur noch Stille, dunkles LichtТолько тишина, мрачный свет.
Nun ergibt dies für mich SinnТеперь это для меня имеет смысл,
Endlich weis ich wo ich binНаконец-то, я знаю, где я.
Und so blicke ich zurückИ вот я оглядываюсь
auf jene Menschen die ich damals kanntна тех людей, которых я тогда знал,
auf jene mit denen ich durch das Leben streifte Hand in Handна тех, с кем я ходил всю жизнь бок о бок;
Zu sehen das Ich die Welt verändert,оглядываюсь, чтобы увидеть своё "Я", мир изменив,
als ich eins ins Jenseits stiegкогда однажды спустился в загробный мир;
Zeit das ich mein Leben lebteоглядываюсь на время, которое прожил,
und dies allein macht mich Antikи только это делает меня антиком
Den Sinn in meinem LebenСмысл жизни
habe ich mir selbst gegebenя открыл для себя сам.
und das bedeutet KriegОна - война,
Dies macht mich Antikи только это делает меня антиком.
Hab es genossen Stück um Stück,Насладился ей шаг за шагом,
blicke gern zur Lebzeit zurückоглядываюсь на прожитую жизнь.
und das bedeutet WegОна - путь,
dies macht mich Antikи только это делает меня антиком.
Menschen die mich einst verließenЛюди, которые когда-то оставили меня
oder die mich damals hasstenили ненавидели меня,
Es mir schwerer machten,ожесточили меня,
sich mit meinem Leben nie befasstenникогда не занимали меня.
Auch wenn sie es mir nicht glauben wollenДаже если они не хотели мне доверять,
ich bedanke michя благодарю их,
denn nur durch ihren Hass und Neidтолько благодаря их ненависти и зависти,
bin ich jetzt unsterblichя теперь бессмертный.
Menschen lieben dichЛюди любят тебя,
wenn du deine Sache hast gut gemachtкогда ты свою работу делаешь хорошо.
Doch machst du deine Sache richtigНо если ты делаешь правильные вещи,
bist du gottlos und verhasstразве ты безбожник и достоин ненависти?
Der Tod ist der zeitlose Frieden und das Leben ist der KriegСмерть есть вечный покой, а жизнь — война.
Nur wenn du diese Schlacht gewinnstТолько если ты выиграешь эту битву,
bist auch du Antikто тоже станешь антиком.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Antik — Nachtblut
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Nachtblut
Nachtblut — немецкая dark metal-группа из Оснабрюка, активная с 2005 года. Они соединяют готическую мелодику с «почерневшими» риффами, делают ставку на немецкий язык и театральный сценический образ. Важные вехи — Apostasie (пик №41), Vanitas (пик №19) и Todschick (2025, пик №11 в Германии) на Napalm Records.
полная биографияЭтот альбом
Antik
(2009)
-
1.
Antik
- 2. Ijobs Botschaft
- 3. Die Blutgräfin
- 4. Gedenket der Toten
- 5. Die Mutter, die ihr Kind verlor
- 6. Sturz des Ikarus
- 7. Kreuzigung
-
8.
Hexe
-
9.
Des Menschens Kunst, Blindheit zu säen
-
10.
Kreuzritter
-
14.
Alles nur geklaut