Войти с форума
Регистрация на форуме
Nachtblut — перевод песни
Hexe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nachtblut появятся новые переводы
5.0
2
Hexe
Ведьма
Schwere Zeiten diese sindТяжёлые времена,
Der Teufel finstere Pläne spinntДьявол строит мрачные планы,
Schickt Bestien in menschlicher GestaltПосылает бестий в человеческом обличье,
Der Tod so immer näher rücktСмерть приближается всё ближе и ближе.
Sie mit roten Haaren schmücktУ них рыжие волосы,
Sie treiben ihr Unwesen oft im WaldОни бесчинствуют в лесу,
Bekommen wir eine zu fassenЕсли у нас есть возможность поймать одну,
Müssen wir sie vorerst fesselnМы должны сперва заковать её в цепи,
Denn wir richten nur schuldige hinВедь мы казним только виновных,
Wir unterziehen sie einem TestМы подвергаем их испытанию,
Stellen somit Hexen festОпределяем таким образом ведьм.
Sollte sie ihn nicht bestehen,Если ей не суждено выдержать испытание,
ist es um sie geschehen...То она погибла...
FeuertodСожжение на костре
Hexe, Hexe, Hexe, Hexe!Ведьма, ведьма, ведьма, ведьма!
Zahllose HexenБесчисленное количество ведьм
haben wir schon verbranntмы уже сожгли;
Als Inquisition ist diese Tat bekanntИнквизиция — известный факт.
Fürchtet euch nicht, wenn ihr eine Hexe sehtНе бойтесь, когда вы видите ведьму,
Sondern teilt es einem mit der was davon verstehtНо поведайте об этом тому, кто в этом что-то понимает.
Zeigt Mut und das ihr Tapfer seid,Проявите мужество и будьте храбры,
zeigt das ihr heut seid bereitпокажите ей, что вы ко всему готовы.
Es genügt uns wenn ihr mit dem Finger auf sie zeigtНам достаточно того, что вы покажете на неё пальцем.
Mit der Hexe nun wir stehen am FlussИ вот с ведьмой мы стоим у реки,
Geben ihr einen AbschiedskussДарим ей прощальный поцелуй
Und werfen sie schließlich ins kalte NassИ наконец-то бросаем её в холодную воду.
Wenn sie im Wasser untergehtЕсли она тонет в воде,
Ist es für sie leider zu spätЖаль, что пробил её смертный час,
Doch stirbt sie so als Mensch und ungehasstНо она умирает как человек и достойна сожаления.
Doch sollte sie das Wasser tragenНо если ей суждено пройти испытание водой,
Stellen wir keine weiteren FragenМы не задаём дополнительных вопросов,
So endet sie auf dem ScheiterhaufenОна умирает на костре,
Dies ist zwar zuvor noch nie passiertХотя раньше этого никогда не случалось,
Dies mich auch nicht interessiertЭто меня и не интересует,
Ich lasse mich doch nicht für dumm verkaufen ...Я не позволю себя обмануть...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hexe — Nachtblut
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Nachtblut
Nachtblut — немецкая dark metal-группа из Оснабрюка, активная с 2005 года. Они соединяют готическую мелодику с «почерневшими» риффами, делают ставку на немецкий язык и театральный сценический образ. Важные вехи — Apostasie (пик №41), Vanitas (пик №19) и Todschick (2025, пик №11 в Германии) на Napalm Records.
полная биографияЭтот альбом
Antik
(2009)
-
1.
Antik
- 2. Ijobs Botschaft
- 3. Die Blutgräfin
- 4. Gedenket der Toten
- 5. Die Mutter, die ihr Kind verlor
- 6. Sturz des Ikarus
- 7. Kreuzigung
-
8.
Hexe
-
9.
Des Menschens Kunst, Blindheit zu säen
-
10.
Kreuzritter
-
14.
Alles nur geklaut