Войти с форума
Регистрация на форуме
Myrkur — перевод песни
Gudernes vilje
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Myrkur появятся новые переводы
4.8
15
Gudernes vilje
Воля богов
Som et lyn fra en klar himmelКак гром среди ясного неба 1,
Bosatte du min kropты нашёл приют в моём теле,
Et ekko af et minde omэхо воспоминания
Frugtbarhedens Gudindeо богине плодородия,
Havde hørt min sangуслышавшей мою песню.
Hun skænkede mig lykkenОна подарила мне моё счастье,
Dog så flygtig og kortпусть такое быстротечное и краткое,
For alt går som Gudernes viljeибо всё идёт сообразно с волей богов
Og min stemme skal tie her.и здесь мой голос будет тих.
1) В оригинале lyn (молния), но я использую более привычную русскому глазу идиому
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gudernes vilje — Myrkur
Рейтинг: 4.8 / 5 14 мнений
Myrkur
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Folkensange
(2020)
-
3.
Leaves of Yggdrasil
-
7.
Harpens kraft
- 8. Ella
-
9.
House carpenter
-
11.
Gudernes vilje