Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Believer (Myrath)

Believer

Верящий


Burning fire, in your eye
Melt away overnight
Carve your life
Sharpened knife
Like a thrill, in a fight
It's the moment to blow
Our minds
Faith is blind

What doesn't kill you makes you stronger
Your victory will live forever
Keep fighting for the riot inside

Believe and carry on
Jump on the bandwagon
History goes on
Believe and carry on

Bird of night, broken chains
There's no time to deny
Past is gone
The future's bright
Throw away yesterday
Create your brand new name
There's no shame
So light the flame

You know you're gonna win or you'll learn
Your victory will live forever
Keep fighting for the riot inside

Believe and carry on
Jump on the bandwagon
History goes on
Believe and carry on
(If you believe then you can reach anything you want)

Mirath, mirath, nurik satie waghali
Mirath, mirath, nurik satie waghali
Mirath, mirath, nurik satie waghali
Mirath, mirath, nurik satie waghali

What doesn't kill you makes you stronger
Your victory will live forever
Keep fighting for the riot inside

Believe and carry on (You'll win or you'll learn)
Jump on the bandwagon (The candle will be burnt)
History goes on
(You'll win or you'll learn)
Believe and carry on

Огонь, пылающий в твоих глазах,
Погаснет за одну ночь,
Разрежет твою жизнь
Острым ножом.
Будто азарт во время боя,
Этот момент, когда мы
Сходим с ума,
Вера слепа.

То, что не убивает тебя, делает сильнее,
Твоя победа будет бессмертной,
Продолжай бороться за мятеж внутри себя.

Верь и не отступай,
Присоединяйся к победителям 1.
История продолжается,
Верь и не отступай.

Ночная птица, разорванные цепи,
Нет времени отрицать,
Что прошлое исчезло,
А будущее — светло.
Отбрось то, что было вчера,
Создай себе новое имя,
Тут нечего стыдиться,
Так разожги пламя.

Ты знаешь, что либо победишь, либо научишься побеждать.
Твоя победа будет бессмертной,
Продолжай бороться за мятеж внутри себя.

Верь и не отступай,
Присоединяйся к победителям.
История продолжается,
Верь и не отступай.
(Если поверишь, можешь добиться всего, что захочешь)

Наследие, наследие, твой свет ярок и бесценен 2,
Наследие, наследие, твой свет ярок и бесценен,
Наследие, наследие, твой свет ярок и бесценен,
Наследие, наследие, твой свет ярок и бесценен.

То, что не убивает тебя, делает сильнее,
Твоя победа будет бессмертной,
Продолжай бороться за мятеж внутри себя.

Верь и не отступай (Ты победишь или научишься побеждать),
Присоединяйся к победителям (Свеча догорит до конца).
История продолжается
(Ты победишь или научишься побеждать),
Верь и не отступай.

Автор перевода — ShyDemon
Страница автора

1) Jump on the bandwagon: дословно — «запрыгнуть в фургон с оркестром». Это выражение употребляют в случае, когда человек следует популярному веянию или течению с целью получить выгоду, а также когда кто-то пользуется чьей-то удачной идеей.
2) Фрагмент на арабском языке.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Believer — Myrath Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos