Войти с форума
Регистрация на форуме
Never tear us apart Перевод и текст песни Mylène Farmer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
1
Never tear us apart
Никогда не разлучат нас
Reste près de moi Останься со мной...
Ton souffle est ma voix Твоё дыхание — мой голос,
Qui susurre à peine Шепчущий едва,
Qui ose deviner qu’on s’aime Дерзнувший догадаться о взаимной любви...
Toi bulle d’amour Ты — любви пузырёк,
Une faille au grand jour Преломление яркого дневного света...
Two worlds collided Два мира столкнулись,
And they could never tear us apart haaa И они никогда бы нас не разлучили...
We could live for a thousand years Мы могли бы жить тысячи лет,
But if I hurt you Но если я причиню тебе боль,
I’d make wine from your tears То сделаю вино из твоих слёз...
I told you Я говорил тебе,
I told you we could fly Говорил, что мы могли бы летать,
Cause we all have wings Ведь у всех нас есть крылья,
But some of us don’t know why Но не все знают, для чего они...
Toi bulle d’amour Ты — любви пузырёк...
You were there Ты был там...
Two worlds collided Два мира столкнулись,
And they could never tear us apart И они никогда бы нас не разлучили...
We all have wings, У всех нас есть крылья,
We all have wings, У всех есть крылья,
But some of us don’t know why Но не все знают, для чего они...
I Я
I was standing Я стоял,
You were there Ты была там...
Two worlds collided Два мира столкнулись,
And they could never…ever…tear us apart И они никогда...никогда....не разлучили бы нас
Tear us apart Разлучили бы нас...
You were standing Ты стояла,
I was there Я был там...
Two worlds collided Два мира столкнулись,
And they could never И они никогда не смогли бы
Never tear us apaaaart Разлучить нас...
I Я
I was standing Я стоял,
You were there Ты была там...
Two worlds collided Два мира столкнулись,
And they could never…ever…tear us apart И они никогда...никогда....не разлучили бы нас
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never tear us apart — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биография
Эта песня в оригинальном исполнении INXS.