Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Wait (Mr.Kitty)

Wait

Ожидание


Tolle animam meam
Tolle animam meam
Tolle animam meam
Tolle animam meam

I was lost, you were there to find me
When I joked you were there to laugh
I was sad you could make me happy
As I broke you could put me back
You were lost, I couldn’t find you
Couldn’t laugh when I needed light
Didn’t know you were this unhappy
When you broke what could I do?

There was no warning or a sign
As you went to the other side
Every night I am holding tears back
I refuse to ever say goodbye
As a promise I’ll remember
You will never be in pain
When the time comes I’ll see you
I am living another day

Забери мою душу
Забери мою душу
Забери мою душу
Забери мою душу1

Я потерялся, ты был здесь, чтобы найти меня
Когда я шутил, ты был здесь, чтобы посмеяться
Мне было грустно, ты мог развеселить меня
Когда я сломался, ты смог собрать меня обратно
Ты пропал, и я не смог найти тебя
Не мог смеяться, когда мне нужен был свет
Не знал, что ты был настолько несчастен
Когда ты сломался, что я мог сделать?

Не было предупреждений или намёков
Перед тем, как ты ушёл на тот свет2
Каждую ночь я сдерживаю слёзы
Я отказываюсь когда-либо прощаться
Обещаю, я буду помнить
Тебе больше никогда не будет больно
Когда придёт время, я увижу тебя,
Но сейчас я живу ещё один день

Автор перевода — пургенчик

Песня посвящена близкому другу Mr.Kitty, который покончил жизнь самоубийством. Все доходы от продажи песни перечисляются в Американский Фонд по предотвращению суицида.
1) латинский язык
2) букв. перешёл на другую сторону

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wait — Mr.Kitty Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa