Перевод песни From liquid (Mr.Kitty)

In my time alone I died a million deaths
A gaze into the glass to memories I have kept
They show me who I’ve been,
the people I have hurt
I lay myself to sleep, my power will emerge

Don’t you ever cry for me
You could never tell me you’re sorry
Get me far away from here
(From liquid I’m drowning)
As my body leaves a void
Fill it up with memories that I’ve destroyed
Burden me with hate and love
(From liquid I’m choking)

I used to have a heart
with pain I never felt
I tried to fall apart
for damage I have dealt
Through the broken glass my kingdom underneath
The mirror looking back, a monster made of me

Don’t you ever cry for me
You could never tell me you’re sorry
Get me far away from here
(From liquid I’m drowning)
As my body leaves a void
Fill it up with memories that I’ve destroyed
Burden me with hate and love
(From liquid I’m choking)

Get me out of here
Get me out of here
Get me out of here
Get me out of here

Don’t you ever cry for me
You could never tell me you’re sorry
Get me far away from here
(From liquid I’m drowning)
As my body leaves a void
Fill it up with memories that I’ve destroyed
Burden me with hate and love
(From liquid I’m choking)
Don’t you ever cry for me
You could never tell me you’re sorry
Get me far away from here
(From liquid I’m drowning)
As my body leaves a void
Fill it up with memories that I’ve destroyed
Burden me with hate and love
(From liquid I’m choking)

Оставаясь в одиночестве, я умер миллионы раз.
Взгляд в зеркало на те воспоминания, которые я сохранил.
Они показывают мне того, кем я был,
а также тех, кому причинил боль.
Я заставляю себя лечь спать, я ещё обрету силу.

Не смей больше плакать обо мне.
Ты никогда бы не сумел попросить прощения.
Забери меня отсюда как можно дальше.
(Из жидкости¹, в которой я тону).
И, пока моё тело покидает эту пустоту,
Заполни её воспоминаниями, которые я разрушил.
Обремени же меня ненавистью и любовью.
(Из жидкости, в которой задыхаюсь).

Раньше у меня было сердце,
хранившее боль, которую я не чувствовал.
Я пытался уничтожить себя
из-за всего того вреда, что я причинил.
И через зеркало я вижу своё королевство на дне.
А зеркало смотрит на меня, на монстра, сделанного из меня.

Не смей больше плакать обо мне.
Ты никогда бы не сумел попросить прощения.
Забери меня отсюда как можно дальше.
(Из жидкости¹, в которой я тону).
И, пока моё тело покидает эту пустоту,
Заполни её воспоминаниями, которые я разрушил.
Обремени же меня ненавистью и любовью.
(Из жидкости, в которой задыхаюсь).

Вытащи меня отсюда.
Вытащи меня отсюда.
Вытащи меня отсюда.
Вытащи меня отсюда.

Не смей больше плакать обо мне.
Ты никогда бы не сумел попросить прощения.
Забери меня отсюда как можно дальше.
(Из жидкости¹, в которой я тону).
И, пока моё тело покидает эту пустоту,
Заполни её воспоминаниями, которые я разрушил.
Обремени же меня ненавистью и любовью.
(Из жидкости, в которой задыхаюсь).
Не смей больше плакать обо мне.
Ты никогда бы не сумел попросить прощения.
Забери меня отсюда как можно дальше.
(Из жидкости¹, в которой я тону).
И, пока моё тело покидает эту пустоту,
Заполни её воспоминаниями, которые я разрушил.
Обремени же меня ненавистью и любовью.
(Из жидкости, в которой задыхаюсь).