A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

We are Motörhead

Перевод текста песни
One more fucking time

Motörhead We are Motörhead (2000) One more fucking time

4.9

5

One more fucking time

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

One more fucking time

Ещё один, блядь, раз

All life is a mysteryЖизнь — загадка,

All things come to he who waitsВсё приходит к тому, кто умеет ждать,

All things just a twist of fateВсё, что в ней есть — просто извраты судьбы,

It's just a state of mindЭто всего-навсего состояние души.

All your time is not your ownВсё твоё время тебе не принадлежит,

It's real hard to find out whyИ очень сложно понять, почему,

It's real hard to say goodbyeОчень сложно попрощаться,

To move on down the lineЧтобы продолжать дальнейший путь.

Both your eyes wide open, you see the shape I'm inТвои глаза открыты, ты видишь, в каком я состоянии,

It wasn't of my choosing, it's only bones and skinЭто был не мой выбор, это просто кости да кожа.

And I will plead no contest if loving you's a crimeИ я не стану защищаться, если любить тебя — преступление,

So go on and find me guilty, just one more fucking timeТак что давай, сделай меня виноватым ещё один, блядь, раз.

All your life is in your headВся твоя жизнь — у тебя в голове,

All your dreams are in your sleepВсе твои сновидения — у тебя во сне,

And if your dreams are hid too deepИ если твои мечты спрятаны слишком глубоко,

They're just a waste of timeТы зря тратишь на них время.

When you try to chase the dreamКогда ты пытаешься гоняться за мечтой,

You never seem to know the timeТы никогда не обращаешь внимания на время,

You never recognise the signsТы никогда не видишь знаков,

And nothing's what it seemsИ всё не то, чем кажется.

Both your eyes wide open, you see the shape I'm inТвои глаза открыты, ты видишь, в каком я состоянии,

It wasn't of my choosing, it's only bones and skinЭто был не мой выбор, это просто кости да кожа.

And I will plead no contest if loving you's a crimeИ я не стану защищаться, если любить тебя — преступление,

So go on and find me guilty, just one more fucking timeТак что давай, сделай меня виноватым ещё один, блядь, раз.

And if I would have been a bad manИ будь я плохим человеком,

You would have seen the good in meТы бы видела во мне хорошее,

You would have seen the other, the good man I can beТы бы видела другого, хорошего человека, которым я могу быть.

But since I am a good man, the same was all the sameНо раз уж я хороший, то всё было так же, как всегда,

Nothing I could do, nothing I could doЯ здесь бессилен, я здесь бессилен.

All life is a mysteryЖизнь — загадка,

All things pass you by in timeВсё происходящее с тобой — неслучайно,

All things just a perfect crimeВсё происходящее — просто идеальное преступление,

It's just the way we areЭто отражает нас самих.

All instincts let you downВсе инстинкты подводят тебя,

It's not a case of love in vainТут суть не в безответной любви,

It's not a case of love insaneТут суть не в любви безумной,

It's enough to break your heartЭтого хватит, чтобы разбить тебе сердце.

Both your eyes wide open, you see the shape I'm inТвои глаза открыты, ты видишь, в каком я состоянии,

It wasn't my idea that I'd be the one to sinНе я придумал сделать себя грешником,

And so all those years together weren't worth a fucking dimeТак что все наши совместные годы не стоили и ёбаного гроша,

So go on and find me guilty, just one more fucking timeТак что давай, сделай меня виноватым ещё один, блядь, раз.

All our years together weren't worth a fucking dimeВсе наши совместные годы не стоили и ёбаного гроша,

So go on and find me guilty, just one more fucking timeТак что давай, сделай меня виноватым ещё один, блядь, раз.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 марта 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни One more fucking time — Motörhead Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений

Motörhead

Motörhead

Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».

полная биография

Этот альбом

We are Motörhead

We are Motörhead (2000)

Угадай мелодию! Motörhead Играть >

Видео

Топ сегодня