Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
See me burning
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
3
See me burning
Смотри — я весь горю
What's the matter, baby?В чём дело, крошка?
What a wicked smileКакая злобная ухмылка.
You look like the ghost of CinderellaТы похожа на призрак Золушки,
You look like you'd go a country mileТы выглядишь так, будто навернула огромный крюк.
My, my, my, my, you're really coming on strongБог ты мой, да ты и впрямь перегибаешь палку!
Shoot 'em down, shoot 'em downМочи их, мочи их,
Gonna burn the whole world downТы спалишь весь мир дотла,
See me burning...Смотри — я весь горю.
Where's the action honey?Где же экшн, солнышко?
Speak and tell me trueГовори, не юли,
Even if you don't know what I'm sayingДаже если ты не знаешь, о чём я говорю,
You look like you know the ones who doС виду ты будто знаешь тех, кто знает.
My, my, my, my, you really fetch my boneБог ты мой, ты послушная, как собачка,
You're the one, you're the oneТы — ты самая, ты — та самая.
Shake your ass, bring it onПотряси задницей, ну же, начинай,
See me burning...Смотри — я весь горю.
What's the matter, baby?В чём дело, крошка?
Don't you wanna play?Хочешь поиграть?
Come on over later, bring your sisterЗаходи попозже, приводи сестру,
I swear to you she won't be in the wayКлянусь тебе, она не помешает.
My, my, my, my, I wanna go for brokeБог ты мой, я готов пойти ва-банк,
Come on down, come on upДавай же, заглядывай ко мне,
I got the magic, I can change your luckЯ владею магией, я могу принести удачу.
Bye, bye baby, bye, byeПрощай, детка, пока-пока,
I gotta move on down the roadМне пора двигаться дальше,
Stand your ground, stand your groundСтой на своём, стой на своём,
Don't forget me and I'll see you aroundНе забывай меня, и мы как-нибудь увидимся.
See me burningСмотри — я весь горю.
See me burnСмотри — я в огне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни See me burning — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
We are Motörhead
(2000)
- 1. See me burning
- 2. Slow dance
- 3. Stay out of jail
- 4. God save the Queen
- 5. Out to lunch
- 6. Wake the dead
- 7. One more fucking time
- 8. Stagefright/Crash and burn
- 9. (Wearing your) heart on your sleeve
- 10. We are Motörhead