A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Motörizer

Motörhead — перевод песни
Heroes

Motörhead Motörizer (2008) Heroes

5.0

6

Heroes

Теги: Антивоенные песни

Heroes

Герои

Look over on your leftПосмотри налево,

Look over on the rightПосмотри направо,

There's nothing you can see out thereТы ничего не увидишь ни там, ни там,

But this ain't no fair fightНо это — не равный бой,

A lot of people dying, men driven raving madЛюди умирают толпами, мужчины сходят с ума,

They scream out there for hoursКричат часами напролёт,

And it makes you feel really badИ тебе от этого очень плохо.

(Heroes)(Герои)

Nobody wants to be hereНикто не хочет быть здесь,

Nobody wants to fallНикто не хочет пасть.

(Fools)(Глупцы)

But no-one walks away from hereНо никто отсюда не уходит,

Backs to the wallПопав в западню.

Stand your ground and fightНе отступай и бейся,

You know that our cause is rightТы знаешь, что мы правы.

We are the ones, whose hope has goneМы — те, чья надежда пропала,

Hold and stand fastДержись и не сдавайся,

Stand and do your bestДержись и делай всё возможное,

Stand and face your testДержись и пройди испытание,

Until you fall, you must obey the callПрежде, чем пасть, ты должен подчиниться зову,

For we are the lastИбо мы — последние.

Do you understand how you become a fighting manПонимаешь ли ты, как стал бойцом?

You must be hard as nailsТы должен быть жёстче гвоздя

And kill with sword and handИ убивать что мечом, что кулаком.

You march on our commandТы идёшь вперёд по нашей команде,

You fight until the deathТы бьёшься насмерть,

You fight 'til life runs out of youТы бьёшься, пока жизнь не покинет тебя

And you draw your final breathИ ты не издашь последний вздох.

(Heroes)(Герои)

We must hold them on the lineИх нужно держать в строю,

They must not advanceОни не должны развиваться.

(Fools)(Глупцы)

So if you would be legends, boysИтак, если станете легендами, парни,

This is your chanceЭто ваш шанс.

Stand your ground and fightНе отступай и бейся,

You know that our cause is rightТы знаешь, что мы правы.

We are the ones, whose hope has goneМы — те, чья надежда пропала,

Hold and stand fastДержись и не сдавайся,

Stand and do your bestДержись и делай всё возможное,

Stand and face your testДержись и пройди испытание,

Until you fall, you must obey the callПрежде, чем пасть, ты должен подчиниться зову,

For we are the lastИбо мы — последние.

One day men will look back hereОднажды мужчины оглянутся на нас,

To see the bloody dayЧтобы увидеть кровавый день,

When we stood at the edge and foughtКогда мы стояли на краю и бились

And no-one ran awayИ никто не сбежал.

The story will get biggerИстория разрастётся,

As it's handed down the yearsПередаваясь годами из уст в уста,

And so pass into legendИ превратится в легенду,

To tell what happened hereЧто расскажет о произошедшем здесь.

(Heroes)(Герои)

We know we can't win hereМы знаем — здесь нам не победить,

But we must not runНо мы не должны бежать.

(Fools)(Глупцы)

Now get yourselves readyПриготовьтесь же,

For the last attack comesИбо грядёт последнее сражение.

Stand your ground and fightНе отступай и бейся,

You know that our cause is rightТы знаешь, что мы правы.

We are the ones, whose hope has goneМы — те, чья надежда пропала,

Hold and stand fastДержись и не сдавайся,

Stand and do your bestДержись и делай всё возможное,

Stand and face your testДержись и пройди испытание,

Until you fall, you must obey the callПрежде, чем пасть, ты должен подчиниться зову,

For we are the lastИбо мы — последние.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Теги: Антивоенные песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 июля 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Heroes — Motörhead Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Motörhead

Motörhead

Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».

полная биография

Этот альбом

Motörizer

Motörizer (2008)

Угадай мелодию! Motörhead Играть >

Видео

Топ сегодня