Перевод песни Heroes (Motörhead)

Look over on your left
Look over on the right
There's nothing you can see out there
But this ain't no fair fight
A lot of people dying, men driven raving mad
They scream out there for hours
And it makes you feel really bad

(Heroes)
Nobody wants to be here
Nobody wants to fall

(Fools)
But no-one walks away from here
Backs to the wall

Stand your ground and fight
You know that our cause is right
We are the ones, whose hope has gone
Hold and stand fast
Stand and do your best
Stand and face your test
Until you fall, you must obey the call
For we are the last

Do you understand how you become a fighting man
You must be hard as nails
And kill with sword and hand
You march on our command
You fight until the death
You fight 'til life runs out of you
And you draw your final breath

(Heroes)
We must hold them on the line
They must not advance

(Fools)
So if you would be legends, boys
This is your chance

Stand your ground and fight
You know that our cause is right
We are the ones, whose hope has gone
Hold and stand fast
Stand and do your best
Stand and face your test
Until you fall, you must obey the call
For we are the last

One day men will look back here
To see the bloody day
When we stood at the edge and fought
And no-one ran away
The story will get bigger
As it's handed down the years
And so pass into legend
To tell what happened here

(Heroes)
We know we can't win here
But we must not run

(Fools)
Now get yourselves ready
For the last attack comes

Stand your ground and fight
You know that our cause is right
We are the ones, whose hope has gone
Hold and stand fast
Stand and do your best
Stand and face your test
Until you fall, you must obey the call
For we are the last

Посмотри налево,
Посмотри направо,
Ты ничего не увидишь ни там, ни там,
Но это — не равный бой,
Люди умирают толпами, мужчины сходят с ума,
Кричат часами напролёт,
И тебе от этого очень плохо.

(Герои)
Никто не хочет быть здесь,
Никто не хочет пасть.

(Глупцы)
Но никто отсюда не уходит,
Попав в западню.

Не отступай и бейся,
Ты знаешь, что мы правы.
Мы — те, чья надежда пропала,
Держись и не сдавайся,
Держись и делай всё возможное,
Держись и пройди испытание,
Прежде, чем пасть, ты должен подчиниться зову,
Ибо мы — последние.

Понимаешь ли ты, как стал бойцом?
Ты должен быть жёстче гвоздя
И убивать что мечом, что кулаком.
Ты идёшь вперёд по нашей команде,
Ты бьёшься насмерть,
Ты бьёшься, пока жизнь не покинет тебя
И ты не издашь последний вздох.

(Герои)
Их нужно держать в строю,
Они не должны развиваться.

(Глупцы)
Итак, если станете легендами, парни,
Это ваш шанс.

Не отступай и бейся,
Ты знаешь, что мы правы.
Мы — те, чья надежда пропала,
Держись и не сдавайся,
Держись и делай всё возможное,
Держись и пройди испытание,
Прежде, чем пасть, ты должен подчиниться зову,
Ибо мы — последние.

Однажды мужчины оглянутся на нас,
Чтобы увидеть кровавый день,
Когда мы стояли на краю и бились
И никто не сбежал.
История разрастётся,
Передаваясь годами из уст в уста,
И превратится в легенду,
Что расскажет о произошедшем здесь.

(Герои)
Мы знаем — здесь нам не победить,
Но мы не должны бежать.

(Глупцы)
Приготовьтесь же,
Ибо грядёт последнее сражение.

Не отступай и бейся,
Ты знаешь, что мы правы.
Мы — те, чья надежда пропала,
Держись и не сдавайся,
Держись и делай всё возможное,
Держись и пройди испытание,
Прежде, чем пасть, ты должен подчиниться зову,
Ибо мы — последние.