Войти с форума
Регистрация на форуме
Motionless In White — перевод песни
Queen for queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motionless In White появятся новые переводы
5.0
6
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Queen for queen
За королеву – королева1
If you wanna soar with vultures,Если желаешь со стервятниками высоко летать, –
You’ll have to swallow boneТебе придётся кость глотать.
The saint charade is overПраведный фарс подошёл к концу,
Plastic royalty exposedПоддельное величие короны выставлено напоказ.
You wanna play the victim,Ты хочешь строить жертву из себя,
To preach upon your throneЧтоб со своего трона читать морали.
No semblance of virtueИ никакого подобия добродетели,
As your relevance erodesРаз значимость утеряна!
We go queen for queen and move just like thisНаш ход: за королеву – королева, и ход таков.
When you fall downКогда ты проиграешь,
Will you back outДашь ли ты задний ход,
As you crawl through life with no crown?Раз в жизнь влезаешь ты некоронованной?
Though you preach love,Хоть ты любовь и проповедуешь,
You package liesЛишь на уши ты вешаешь лапшу,
Just a pawn in a kings disguiseТы просто пешка, скрытая под маской королевы2.
I never said I’m perfect,Я никогда не говорил, что совершенен,
There’s a guilt behind these eyesВина в этих глазах…
So check meПроверь меня,
If it helps you fall asleep at nightЕсли тебе это поможет спокойно спать.
Your skeletons are buildingТвоих скелетов становится всё больше
Your closet’s getting tightИ шкаф твой их почти уж не вмещает!
Are you the prey or spider in the web of all your lies?На паутине всей своей лжи ты жертва или паук?
When you fall downКогда ты проиграешь,
Will you back outДашь ли ты задний ход,
As you crawl through life with no crown?Раз в жизнь влезаешь ты некоронованной?
Though you preach love,Хоть ты любовь и проповедуешь,
You package liesЛишь на уши ты вешаешь лапшу,
Just a pawn in a kings disguiseТы просто пешка, скрытая под маской королевы.
Don’t stop breathing in the chemicalsНе прекращай вдыхать все эти химикалии.
You don’t know humbleТы не имеешь ни малейшего понятия о скромности,
Though you play the roleХоть и играешь эту роль.
Pockets of evergreen are your amphetamineКарманы, полные вечнозелёных, – твой амфетамин.
Please stop feedingПожалуйста, ну прекрати подпитывать ты то,
What you can’t controlЧто не в состоянии контролировать.
You'll fallТы проиграешь!
You’ll bendТы согнёшься!
You’ll breakТы сломаешься!
You’ll trip over your "fame"Ты спотыкнёшься о свою «славу»!
Be careful, or you’ll run your mouth off your faceБудь осторожна, или же заплатишь за всё сказанное!
When you fall downКогда ты проиграешь,
Will you back outДашь ли ты задний ход,
As you crawl through life with no crown?Раз в жизнь влезаешь ты некоронованной?
Though you preach love,Хоть ты любовь и проповедуешь,
You package liesЛишь на уши ты вешаешь лапшу,
Just a pawn in a kings disguiseТы просто пешка, скрытая под маской королевы.
Don’t stop breathing in the chemicalsНе прекращай дышать под хемикалиями.
You don’t know humbleТы не имеешь ни малейшего понятия о скромности,
Though you play the roleХоть и играешь эту роль.
Pockets of evergreen are your amphetamineКарманы, полные вечнозелёных – твой амфетамин.
Please stop feedingПожалуйста, ну прекрати подпитывать ты то,
What you can’t controlЧто не в состоянии контролировать!
Now!Немедленно!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Queen for queen — Motionless In White
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Motionless In White
Motionless In White — группа из Скрэнтона, которая превратила металкор в театр: готический грим, индустриальные текстуры, хлёсткие риффы и клиповая «киношность». От первых релизов и прорыва с Creatures до крупных релизов на Roadrunner и громкого Scoring the End of the World — их история про постоянное расширение жанровых границ без потери фирменной мрачной мелодики.
полная биографияЭтот альбом
Graveyard shift
(2017)
-
1.
Rats
- 2. Queen for queen
-
3.
Necessary evil
-
4.
Soft
-
5.
Untouchable
- 6. Not my type: dead as fuck 2
- 7. The ladder
-
8.
Voices
- 9. Loud (Fuck it)
-
10.
570
- 11. Hourglass
-
12.
Eternally yours
2) Одно из правил шахматной игры – превращение пешки: замена пешки, достигшей последней горизонтали, в любую (за исключением короля) фигуру по выбору партнёра, совершающего ход. Производится немедленно, тем же ходом, в подавляющем большинстве (прибл. 97%) в самую сильную фигуру после короля – королеву (ферзя).