Перевод песни I'm not sorry (Morrissey)

On returning, I can't believe this world is still turning,
The pressure's on,
Because the pleasure hasn't gone
And I'm not sorry for,
For the things I've done
And I'm not looking for,
Just anyone.

On competing,
Oh, when will this tired heart stop beating?
It's all a game,
Existence is only a game.
And I'm not sorry for,
For the things I've done
And I'm not looking for just anyone.

I'm slipping below the water line,
I'm slipping below the water line
Reach for my hand,
And and the race is won
Reject my hand,
And the damage is done.

I'm slipping below the water line,
I'm slipping below the water line

The woman of my dreams,
She, she never came along
The woman of my dreams,
Well, there never was one.

And I'm not sorry for,
For the things I've said.
There's a wild man in my head,
There's a wild man In my head.

По возвращении, я не могу поверить, что этот мир всё ещё вертится,
Ощущается давление,
Потому что удовольствие не ушло.
И я не испытываю сожаления
За всё те вещи, что я сделал,
И я просто никого не ищу.

Соревнуясь,
Ох, когда же это усталое сердце перестанет биться?
Это всё игра,
Существование — это всего лишь игра.
И я не испытываю сожаления
За всё те вещи, что я сделал,
И я просто никого не ищу.

Я соскальзываю ниже ватерлинии,
Я соскальзываю ниже ватерлинии,
Возьми мою руку
И гонка выиграна.
Отвергни мою руку
И ущерб нанесён.

Я соскальзываю ниже ватерлинии,
Я соскальзываю ниже ватерлинии.

Женщина моей мечты
Она, она никогда мне не встретилась.
Женщина моей мечты,
В общем, никогда такой не было.

И я не испытываю сожаления
За всё то, что я сказал.
Там дикий мужчина в моей голове,
Дикий мужчина в моей голове.