Войти с форума
Регистрация на форуме
Morrissey — перевод песни
First of the gang to die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Morrissey появятся новые переводы
4.2
11
First of the gang to die
Первый из шайки, кто умер.
You have never been in loveТы никогда не был влюблен,
Until you've seen the starsЕсли не видел, как звезды
Reflect in the reservoirsОтражаются в водоеме.
And you have never been in loveТы никогда не был влюблен
Until you've seen the dawn riseЕсли не видел рассвет,
Behind the home for the blindЗа домом для слепых
We are the pretty petty thievesМы красивые мелкие воришки
And you're standing on our streetИ ты на нашей территории
Where Hector was the first of the gangГде Гектор был первым из шайки
With a gun in his handС пушкой в руке
And the first to do timeИ первым из шайки, кому
The first of the gang to dieБыло суждено умереть. Ой-ё-ёй.
Oh my
Hector was the first of the gangГде Гектор был первым из шайки
With a gun in his handС пушкой в руке
And the first to do timeИ первым из шайки, кому
The first of the gang to dieБыло суждено умереть. Ой-ё-ёй.
You have never been in loveТы никогда не был влюблен,
Until you've seen the sunlight thrownЕсли не видел, как солнечный свет
Over smashed human bonesРазливается по разбитым человеческим костям.
We are the pretty petty thievesМы красивые мелкие воришки
And you're standing on our streetИ ты на нашей территории
Where Hector was the first of the gangГде Гектор был первым из шайки
With a gun in his handС пушкой в руке
And the first to do timeИ первым из шайки, кому
The first of the gang to dieБыло суждено умереть. Ой-ё-ёй.
Such a silly boyДурачок.
Hector was the first of the gangГде Гектор был первым из шайки
With a gun in his handС пушкой в руке
And the bullet in his gulletИ с пулей в глотке.
And the first lost lad to goПервым потерянным парнем,
Under the sodКоторый отправится под землю.
And he stole from the rich and the poorИ он крал и у богатых и у бедных,
And the not-very-rich and the very poorИ он не у очень богатых, и у очень бедных.
And he stole all hearts awayИ он украл наши сердца,
He stole all hearts awayОн украл наши сердца,
He stole all hearts awayОн украл наши сердца,
He stole all hearts awayОн украл наши сердца,
Он украл наши сердца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни First of the gang to die — Morrissey
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Morrissey
Моррисси — английский певец и автор песен из Манчестера, прославившийся как фронтмен The Smiths и построивший долгую сольную карьеру. От дебютного Viva Hate (1988) до камбэка You Are the Quarry (2004) он сохранил фирменный баритон и тексты на грани исповеди и сарказма, оставаясь одной из самых спорных фигур альтернативной сцены.
полная биографияЭтот альбом
You are the quarry
(2004)
- 1. America is not the world
- 2. Irish blood, English heart
-
3.
I have forgiven Jesus
- 5. I'm not sorry
- 6. The world is full of crashing bores
- 8. First of the gang to die
- 9. Let me kiss you