Перевод песни Just in case (Morgan Wallen)

I ain't sayin' that I always sleep alone
I ain't sayin' that I ain't met no one else
Done a little bit of midnight movin' on
And I ain't sayin' when I do that it don't help
Leave with someone, I don't know her name
Pull her real close, but I leave some space
And I could forget you, girl, for good
Even though I should

I never let my heart go all the way
Every time I try, I just hit the brakes
And there's always a couple tryna take your place
But I never fall in love, baby, just in case
You wake up wantin' me out of the blue
You lay down needin' what I used to do
Yeah, every now and then, I go get a taste
But I never fall in love, baby, just in case
Just in case

I always take it to the edge, then I back it up
They don't know I got a reason for actin' up
I ain't felt a damn thing, baby, after us
Yeah, I'm just hopin' you'll come back to us
That's wishful thinkin', baby, honestly
But I know you ain't forgotten me

So I never let my heart go all the way
Every time I try, I just hit the brakes
And there's always a couple tryna take your place
But I never fall in love, baby, just in case
You wake up wantin' me out of the blue
You lay down needin' what I used to do
Yeah, every now and then, I go get a taste
But I never fall in love, baby, just in case
Just in case

Leave with someone, I don't know her name
Pull her real close, but I leave some space
Yeah, I could have three words on my tongue
But I won't ever say 'em

'Cause I never let my heart go all the way
Every time I try, I just hit the brakes
And there's always a couple tryna take your place
But I never fall in love, baby, just in case
You wake up wantin' me out of the blue
You lay down needin' what I used to do
Yeah, every now and then, I go get a taste
But I never fall in love, baby, just in case
Just in case

Я не утверждаю, что всегда сплю один,
Не говорю, что никого не встречал,
Бывали ночи, когда пытался начать с чистого листа,
И не скажу, что это совсем не помогает.
Ухожу с кем-то, не зная даже имени,
Прижимаю к себе, но всё равно держу дистанцию.
Я мог бы забыть тебя, детка, навсегда,
Хотя, пожалуй, и должен бы.

Я не позволяю сердцу зайти слишком далеко.
Каждый раз, когда пытаюсь, жму на тормоза.
Всегда есть те, кто хочет занять твоё место,
Но я не влюбляюсь, детка… на всякий случай.
А вдруг ты проснёшься и снова захочешь меня?
Ляжешь спать, нуждаясь в том, что я делал раньше.
Да, время от времени я пробую,
Но никогда не влюбляюсь, детка... на всякий случай,
На всякий случай.

Я всегда дохожу до края, а потом отступаю.
Никто не знает, что у меня на это есть причина.
После расставания, детка, я ничего не чувствовал,
Да, просто надеюсь, что ты вернёшься назад.
Но это лишь пустые мечты, детка, честно.
Но я знаю — ты меня не забыла.

Я не позволяю сердцу зайти слишком далеко.
Каждый раз, когда пытаюсь, жму на тормоза.
Всегда есть те, кто хочет занять твоё место,
Но я не влюбляюсь, детка… на всякий случай.
А вдруг ты проснёшься и снова захочешь меня?
Ляжешь спать, нуждаясь в том, что я делал раньше.
Да, время от времени я пробую,
Но никогда не влюбляюсь, детка... на всякий случай,
На всякий случай.

Иногда ухожу с кем-то, даже не зная имени.
Прижимаю ближе, но всё равно держу дистанцию.
Да, у меня могут вертеться на языке три слова.
Но я никогда их не скажу.

Ведь я никогда не позволяю сердцу зайти далеко.
Каждый раз, когда пытаюсь, жму на тормоза.
Всегда есть те, кто хочет занять твоё место,
Но я не влюбляюсь, детка… на всякий случай.
А вдруг ты проснёшься и снова захочешь меня?
Ляжешь спать, нуждаясь в том, что я делал раньше.
Да, время от времени я пробую,
Но никогда не влюбляюсь, детка... на всякий случай,
На всякий случай.