Войти с форума
Регистрация на форуме
Mónica Naranjo — перевод песни
Holocausto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
4
Holocausto
Холокост
Vieja gloria de veneno y pazСтарая слава яда и покоя,
Tierra santa de la hostilidadСвятая земля враждебности.
Hoy revivo cada palabraСегодня я вновь проживаю каждое слово.
Dime, ¿en qué lado estás?Скажи мне, на чьей ты стороне?
Fe sedienta de martirio y malВера жаждет мученической смерти и зла.
Magma de odio exterminándonosМагма ненависти истребляет нас.
Como siempre y cada mañanaКак всегда и каждое утро,
Rezo el duelo a quien no volveráЯ молюсь и оплакиваю тех, кто не вернётся.
No hay valientes entre nosotros dos,Среди нас двоих нет смелых людей.
Vivir o morir por DiosЖить или умереть за Бога.
No hay cobardes en nombre del amorНе бывает трусов во имя любви.
Sin ti o contigo, adiósБез тебя или с тобой, прощай.
Sorda nanaТихая колыбельная
Sin instrumental,Без музыкального сопровождения.
No hay salida a tanta ira.Нет выхода всему этому гневу.
Ruego a todo lo que más quieroЯ прошу о том, чего хочу больше всего,
No teñir de sangre mis manos másЧтобы мои руки больше не окрашивались кровью.
Ayúdame y no me salves ante esta adversidadПомоги мне и не спасай меня от этой беды.
No hay valientes entre nosotros dos,Среди нас двоих нет смелых людей.
Vivir o morir por DiosЖить или умереть за Бога.
No hay cobardes en nombre del amorНе бывает трусов во имя любви.
Sin ti o contigo, adiósБез тебя или с тобой, прощай.
Soy riego sin siembra,Я орошаю землю слезами, ничего не сея,
Luz de mis miseriasЯ огонь моих страданий,
Ese alma en pena, sin perdónЭта неупокоенная душа, не получившая прощения.
No hay valientes, diloНе существует смелых людей, признай это.
Vivir o morir por DiosЖить или умереть за Бога.
No hay cobardes, diloНе бывает трусов, признай это.
Sin ti o contigo, adiósБез тебя или с тобой, прощай.
Понравился перевод?
Перевод песни Holocausto — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Lubna
(2016)
-
1.
Lasciatemi qui
-
2.
Apocalíptica
-
3.
Ya está bien
-
4.
Perdida
-
5.
Essere uno
-
6.
Fin
-
7.
Eleo é nato
-
8.
Ése es mi público
-
9.
Boomerang
-
10.
Holocausto
-
11.
L'ombra
-
12.
Romance con la locura
-
13.
Contemplazione
-
14.
Balada desesperada
-
15.
Jamás
-
16.
Mortem Eleonard
-
17.
Lubna y Eleonard
Холокост (в переводе с др.-греч. «Всесожжение») - преследование и массовое уничтожение нацистами представителей различных этнических и социальных групп в период существования нацисткой Германии. Во времена холокоста, нацисты и их союзники занимались преследованием и геноцидом еврейского народа. Было убито (6 000 000) всех евреев Европы. Кроме евреев, в Холокосте погибли русские люди (5 000 000), украинцы (3 000 000), белорусы (1 500 000) румынские цыгане (270 000) и около 2 000 000 поляков и славян. Даже гомосексуалисты (250 000) и люди с физическими или психическими недостатками (15 000) не были помилованы. Все они были уничтожены только потому, что нацисты под руководством Адольфа Гитлера считали их нежелательными, и их необходимо было искоренить. Гитлер также избавился от своих политических и религиозных противников во время Холокоста. Геноцид привел к гибели миллионов ни в чем не повинных людей. В память о жертвах холокоста построены десятки мемориалов.