Войти с форума
Регистрация на форуме
Mónica Naranjo — перевод песни
Apocalíptica
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Apocalíptica
Апокалипсис
Una muñeca de trapo usada y sin nadaИспользованная тряпичная кукла без гроша.
Maleada de polvo y sudorВялая от пыли и пота.
Fríos abrazos carentes de toda inocenciaХолодные объятия, лишенные всякой невинности.
Al candor del amorОткровенность любви.
Dime ¿adónde vas?Скажи мне, куда ты идешь?
Y dime ¿adónde te irás?И скажи мне, куда ты пойдешь?
Ahora soy una enfermedadОтныне я больна.
Que contagia la vida y no puedo másЭто отравляет жизнь, и я больше не могу.
Se abre el infiernoАд откроется на следующий день после того,
El día después de pedirle a DiosКак попрошу у Господа
Las migajas de mi corazónОбъедки своего сердца.
Calles hambrientas, portales con tristes vivenciasГолодные улицы, порталы с грустным жизненным опытом.
¡Como tú no hay!Нет таких, как ты!
Sólo el abrazo del mundo me absolverá (adónde irás)Только объятия мира освободят меня (куда ты пойдешь).
Понравился перевод?
Перевод песни Apocalíptica — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Lubna
(2016)
-
1.
Lasciatemi qui
-
2.
Apocalíptica
-
3.
Ya está bien
-
4.
Perdida
-
5.
Essere uno
-
6.
Fin
-
7.
Eleo é nato
-
8.
Ése es mi público
-
9.
Boomerang
-
10.
Holocausto
-
11.
L'ombra
-
12.
Romance con la locura
-
13.
Contemplazione
-
14.
Balada desesperada
-
15.
Jamás
-
16.
Mortem Eleonard
-
17.
Lubna y Eleonard
На берегу пляжа Анур лежит безжизненное тело Клари, которое вскоре будет принято Лубной, которая наблюдает за упадком человечества. Лубна, как символ божественной справедливости, перекладывает всю боль умершей дочери на плечи её матери. Мать осознаёт, что разрушила жизнь собственного ребёнка.