lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Lubna

Mónica Naranjo — перевод песни
Boomerang

Mónica Naranjo Lubna (2016) Boomerang
5.0 3
Boomerang
Boomerang
Mónica Naranjo
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Boomerang

Бумеранг

Luces nacientesВосходящие огни
Mudan lo inerte dentro de otra pielПереливают инертное вещество в другую плоть,
Sádica gente auguran tu muerteСадисты предсказывают твою смерть,
Siendo tú su reyПока ты являешься их королём.
¡Uh! Bienvenido al fin...Ух! Добро пожаловать к концу...
Di qué se sienteСкажи, что ты чувствуешь себя
Tan sola y sin suerte,Такой одинокой, несчастной,
Sucia y sin hogarГрязной и бездомной.
Mudos lamentos recorren tu cuerpoБезмолвные сожаления пробегают по твоему телу,
Sin derecho a na'Не имеющие никаких прав.
¡Uh! ¿Quién se arrastra a mí?Ух! Кто крадётся ко мне?
¡Uh! ¡Di quién manda aquí!Ух! Скажи, кто здесь хозяин!
Ya que traicionas lo más sagrado,Поскольку ты предаёшь самое священное,
Mordiendo el pecho que has mamado,Кусаешь грудь, которая тебя кормила,
Para que purgues tu cruel pasado, estoy yoЯ здесь, чтобы ты очистил своё жестокое прошлое.
¡Oh mami! Oh mami!О, мама! О, мама!
Debes perderteТы должен потерять себя
Y ahogar el presente liberándoloИ утопить настоящее, освободив его.
Quieres colgarte, escupirte y matarte,Ты хочешь повеситься, плюнуть на себя и убить себя,
Pacto y redenciónДоговор и искупление.
¡Uh! Sígnalo (fíate de mí)Ух! Подпиши его (доверься мне)
¡Uh! (quid pro quo)Ух! (Услуга за услугу)1
Con plomo y latónСо свинцом и латунью.
Ya que traicionas lo más sagrado,Поскольку ты предаёшь самое священное,
Mordiendo el pecho que has mamado,Кусаешь грудь, которая тебя кормила,
Para que purgues tu cruel pasado, estoy yoЯ здесь, чтобы ты очистил своё жестокое прошлое.
¡Oh mami! Oh mami!О, мама! О, мама!
Ya llegó el díaНастал день.
Ya llegó el díaНастал день.
Ya que traicionas lo más sagrado,Поскольку ты предаёшь самое священное,
Mordiendo el pecho que has mamado,Кусаешь грудь, которая тебя кормила,
Para que purgues tu cruel pasado, estoy yoЯ здесь, чтобы ты очистил своё жестокое прошлое.
¡Ay, dios mío! Por favor, cúrame este dolorО, Боже мой! Пожалуйста, излечи меня от этой боли.
Ay, dueleАй, больно!
Ah-ah-aahА-а-а-а...
Ay, dueleАй, больно!
¡Ay, dios mío! Por favor, hiéreme sin dolorО, Боже мой! Пожалуйста, рань меня безболезненно.
¡Ay, dios mío!О, Боже мой!
DueleБольно...
¡Ay, dios mío! Por favor...О, Боже мой! Пожалуйста...
Me voy yoЯ уйду.
Dute dracului!Иди к чёрту!2
A dúo con Marina Heredia

Песня посвящена всем мафиози. Международный мафиози, который издевается над женщинами и заставляет их заниматься проституцией, будет страдать в своей собственной плоти от содеянного. Мафиози обязательно испытает унижение, оно вернётся к нему бумерангом за каждую женщину, которой он причинил боль.

1) Quid pro quo — фразеологизм на латыни, обычно используемый в английском языке в значении «услуга за услугу»

2) Dute dracului - в переводе с румынского языка «Иди к черту»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 декабря 2020
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Boomerang — Mónica Naranjo Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Mónica Naranjo

Mónica Naranjo

Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.

полная биография

Этот альбом

Lubna
Lubna (2016)
Угадай мелодию! Mónica Naranjo Играть >

Видео

Топ сегодня