Перевод песни Enamorada de ti (Mónica Naranjo)

Enamorada…

Hoy te vi tan feliz.
Quise hablar contigo y tu mirada me esquivó.
¿Dónde vas, infeliz?
Me pregunto si algún día alcanzaré tu amor.

Mis temores curarán mañana
si el valor no me abandona más.
Pido a Dios un rayo de esperanza:
que tú de besos mil
vistas mi cuerpo al fin.

¡Vivo enamorada de ti!
¡Enamorada de ti!
Sueño con una historia de amor:
¡algo entre tú y yo!
Oh ¡si!
Enamorada de ti.
(Enamorada)
Enamorada de ti.
(Enamorada)

Cuéntame qué paso.
Dicen que estás loco por atar mi corazón.
Llámame, ¿qué tal vas?
¡Dime que no es otra
la que ayer te conquistó!

Mis temores curarán mañana
si me das una oportunidad.
Pido a Dios un rayo de esperanza:
Toda la eternidad
quiero a tu lado estar.

¡Vivo enamorada de ti!
¡Enamorada de ti!
Sueño con una historia de amor:
¡algo entre tú y yo!
Oh ¡si!
¡Enamorada de ti!
¡Enamorada de ti!
Sueño con una historia de amor:
¡algo entre tú y yo!

Enamorada de ti.
(Enamorada.)
Enamorada de ti.
(Enamorada.)

Влюблённая...

Сегодня я видела тебя таким счастливым.
Я хотела поговорить с тобой, но ты отводил взгляд.
Куда ты идёшь, несчастный?
Интересно, смогу ли я когда-нибудь добиться твоей любви.

Я излечусь от своих страхов завтра,
если мужество больше не будет меня подводить.
Я прошу у Бога лучик надежды,
чтобы ты, наконец,
покрыл моё тело тысячей поцелуев.

Я живу, любя тебя!
Я влюблена в тебя!
Я мечтаю об истории любви:
о чём-то между нами!
О, да!
Я влюблена в тебя.
(Влюблена.)
Я влюблена в тебя.
(Влюблена.)

Расскажи мне, что произошло.
Говорят, ты сумасшедший, раз привязал к себе моё сердце.
Позвони мне. Как дела?
Скажи мне, что ни одна другая женщина
не покорила тебя вчера!

Я излечусь от своих страхов завтра,
если ты дашь мне шанс.
Я прошу у Бога лучик надежды.
До скончания веков
я хочу быть рядом с тобой.

Я живу, любя тебя!
Я влюблена в тебя!
Я мечтаю об истории любви:
о чём-то между нами!
О, да!
Я влюблена в тебя!
Я влюблена в тебя!
Я мечтаю об истории любви:
о чём-то между нами!

Я влюблена в тебя.
(Влюблена.)
Я влюблена в тебя.
(Влюблена.)